Paroles et traduction Doris Dragović feat. Mladen Bodalec - Baklje Ivanjske
Ugaslo
je
nebo
The
sky
has
gone
dark
Svijetlo
oka
mog
The
light
of
my
eye
Sva
sam
za
te
gorjela
I
burned
all
for
you
Kao
baklja
Ivanjska
Like
Ivanjska
bonfires
Ispruzene
ruke
prazne
ostale
My
outstretched
hands
are
empty
Ispruzene
ruke
My
outstretched
hands
Samo
na
te
cekale,
strepile
Waited
only
for
you,
shivering
Mislio
sam
da
cu
I
thought
I
could
Biti
hrabar
ja
Be
brave
K'o
oluja
ponosna
Like
a
proud
storm
K'o
oluja
pobjedonosna
Like
a
victorious
storm
I
zadrhtao
sam
sto
put'
Yet
I
trembled
once
Sto
put'
zbog
tebe
Once
because
of
you
Al'
izdrzao
sam
sve
But
I
endured
it
all
Divlje
more
i
ponore
zbog
tebe
Wild
seas
and
abysses
because
of
you
I
ne
pomisli
na
mene
And
don't
think
of
me
Kad
te
stignu
uspomene
When
memories
overtake
you
I
ne
trudi
se
da
znas
And
don't
trouble
yourself
to
know
Gdje
i
s
kim
sam
sad
Where
and
with
whom
I
am
now
Ne
raspituj
se
za
mene
Don't
ask
about
me
Sad
je
neko
drugo
vrijeme
Now
is
a
different
time
Davno
sam
za
ljubav
ja
izgorjela
I
burned
out
for
love
long
ago
Izgorio
ja
kao
baklja
Ivanjska
I
burned
out
like
Ivanjska
bonfires
Ispruzene
ruke
prazne
ostale
My
outstretched
hands
are
empty
Ispruzene
ruke
My
outstretched
hands
Samo
na
te
cekale,
strepile
Waited
only
for
you,
shivering
I
zadrhtao
sam
sto
put'
Yet
I
trembled
once
Sto
put'
zbog
tebe
Once
because
of
you
Al'
izadrzao
sam
sve
But
I
endured
it
all
Divlje
more
i
ponore
zbog
tebe
Wild
seas
and
abysses
because
of
you
Ref.
2x
Chorus
2x
Évaluez la traduction
1
Nostalgija
2 Nisan Više Ja Sa Njon
3 Bit Će Bolje
4 Vrapci I Komarci
5 Rano
6 Zove, Zove, Jole, Jole
7 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
8 Marija Magdalena
9 Neka Se Drugi Raduju
10 Teška Je Noć
11 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
12 Bilo Je Davno
13 Nosi Mi Se Bijela Boja
14 Nevista
15 Ti Možeš Lagat
16 Ginem
17 Duša Od Papira
18 To
19 Zovem Te Ja
20 Šta Će Meni Ovaj Dar
21 Rosa
22 Na Svijetu Sve
23 Jedini
24 Sedam Mora, Sedam Gora
25 Suze Biserne
26 Minut' Srca Tvog
27 Lakše MI Je S Njom
28 Nemam S Kime Dočekati Zime
29 Da Je Slađe Zaspati
30 Idi I Ne Budi Ljude
31 Ne Boli Me
32 Neću Propast Ja
33 Nisam Ti Se Tugo Nadala
34 Nesretnik Sam Od Rođenja
35 Živio Bih Kao Kralj
36 Baklje Ivanjske
37 Borim Se
38 Zrak, Zemlja, Zrak
39 Sudnji Dan
40 Simpatija
2 Nisan Više Ja Sa Njon
3 Bit Će Bolje
4 Vrapci I Komarci
5 Rano
6 Zove, Zove, Jole, Jole
7 Opijum (Ne Daj Mene Za Nju)
8 Marija Magdalena
9 Neka Se Drugi Raduju
10 Teška Je Noć
11 Nisan Ja Za Te (Dva Put San Umra)
12 Bilo Je Davno
13 Nosi Mi Se Bijela Boja
14 Nevista
15 Ti Možeš Lagat
16 Ginem
17 Duša Od Papira
18 To
19 Zovem Te Ja
20 Šta Će Meni Ovaj Dar
21 Rosa
22 Na Svijetu Sve
23 Jedini
24 Sedam Mora, Sedam Gora
25 Suze Biserne
26 Minut' Srca Tvog
27 Lakše MI Je S Njom
28 Nemam S Kime Dočekati Zime
29 Da Je Slađe Zaspati
30 Idi I Ne Budi Ljude
31 Ne Boli Me
32 Neću Propast Ja
33 Nisam Ti Se Tugo Nadala
34 Nesretnik Sam Od Rođenja
35 Živio Bih Kao Kralj
36 Baklje Ivanjske
37 Borim Se
38 Zrak, Zemlja, Zrak
39 Sudnji Dan
40 Simpatija
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.