Paroles et traduction Doris Dragović - Budi Se Dan
Budi
se
dan,
sunce
izlazi
Day
awakens,
the
sun
ascends
A
duša
mi
mir
ne
nalazi
Yet
my
soul
finds
no
respite
Na
jastuk
mi
tuga
dolazi
Sorrow
fills
my
pillow
Nije
san,
odlaziš
mi
ti
No
dream,
you
depart
from
me
Jedina
ljubavi
My
one
and
only
love
Budi
se
dan,
sunce
izlazi
Day
awakens,
the
sun
ascends
U
grudima
bol
ne
prolazi
Pain
in
my
chest
endures
Sto
razloga
da
ti
ne
oprostim
A
thousand
reasons
not
to
forgive
Al'
ne
mogu
da
srce
prevarim
But
I
cannot
deceive
my
heart
Da
te
zaboravim
To
forget
you
Plačem
ja
tiho,
tiho
plačes
ti
I
weep
silently,
while
quietly
you
weep
Moramo,
moramo
se
rastati
We
must,
we
must
bid
farewell
Zakuni
se,
zadnji
puta
poljubi
me
Swear
to
me,
kiss
me
one
last
time
Sve
si
moje
ti,
nemoj
plakati
You
are
all
mine,
do
not
weep
(Nemoj
plakati)
(Do
not
weep)
Jedina
ljubavi
My
one
and
only
love
Budi
se
dan,
sunce
izlazi
Day
awakens,
the
sun
ascends
A
duša
mi
mir
ne
nalazi
Yet
my
soul
finds
no
respite
Na
jastuk
mi
tuga
dolazi
Sorrow
fills
my
pillow
Nije
san,
odlaziš
mi
ti
No
dream,
you
depart
from
me
Jedina
ljubavi
My
one
and
only
love
Budi
se
dan,
sunce
izlazi
Day
awakens,
the
sun
ascends
U
grudima
bol
ne
prolazi
Pain
in
my
chest
endures
Sto
razloga
da
ti
ne
oprostim
A
thousand
reasons
not
to
forgive
A
ne
mogu
da
srce
prevarim
But
I
cannot
deceive
my
heart
Jedina
ljubavi
My
one
and
only
love
Sve
si
moje
ti,
nemoj
plakati
You
are
all
mine,
do
not
weep
(Nemoj
plakati)
(Do
not
weep)
Jedina
ljubavi
My
one
and
only
love
Sve
si
moje
ti
You
are
all
mine
(Sve
si
moje
ti)
(You
are
all
mine)
Nemoj
plakati
Do
not
weep
(Nemoj
plakati)
(Do
not
weep)
Jedina
ljubavi
My
one
and
only
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.