Paroles et traduction Doris Dragović - Dajem Ti Srce
Pjevat
ću
ti
pjesmu
I'll
sing
you
a
song,
Zemljo
moja
My
Homeland
Ova
će
ti
pjesma
reći
sve
This
song
will
tell
you
everything
Rodila
sam
tebi
sina
I
bore
you
a
son
Isto
k'o
što
od
davnina
Just
as
from
the
beginning
of
time
Rađale
su
majke
za
tebe
Mothers
have
given
birth
for
you
Reći
ću
mu
jednom
kad
poraste
One
day
I'll
tell
him
when
he's
grown,
To
je
tvoja
zemlja
i
tvoj
dom
This
is
your
country
and
your
home
Modro
more,
maslinici
Blue
sea,
olive
trees
Zlatno
klasje
u
ravnici
Golden
corn
on
the
plain
Bit
će
uvijek
tu
u
oku
tvom
Will
always
be
there
in
your
mind's
eye
Dajem
ti
srce,
zemljo
moja
I
give
you
my
heart,
my
Homeland
I
bit
ću
s
tobom
u
dobru
i
u
zlu
And
I'll
be
with
you
through
good
times
and
bad
I
nema
sile
da
mi
te
uzme
And
there
is
no
force
that
can
take
you
from
me
Ja
bit
ću
s
tobom,
ostat
ću
tu
I'll
be
with
you,
I'll
stay
here
Dajem
ti
život,
zemljo
moja
I
give
you
my
life,
my
Homeland
I
bit
ću
s
tobom
u
dobru
i
u
zlu
And
I'll
be
with
you
through
good
times
and
bad
Podijelit
s
tobom
sreću
i
tugu
To
share
with
you
happiness
and
sorrow
Bog
neka
čuva
moju
Hrvatsku
May
God
protect
my
Croatia
Usne
moje
krunicu
dok
mole
My
lips
pray
the
rosary
Naši
stari
odlaze
na
put
Our
elders
are
going
on
their
journey
Dok
sa
crkve
zvona
zvone
While
the
church
bells
are
ringing
Igraju
se
djeca
nova
New
children
are
playing
Što
za
nama
ostati
će
tu
What
will
remain
here
after
us
Pjevat
ću
ti
pjesmu
I'll
sing
you
a
song,
Zemljo
moja
My
Homeland
Ova
će
ti
pjesma
reći
sve
This
song
will
tell
you
everything
Rodila
sam
tebi
sina
I
bore
you
a
son
Isto
k'o
što
od
davnina
Just
as
from
the
beginning
of
time
Rađale
su
majke
za
tebe
Mothers
have
given
birth
for
you
Dajem
ti
srce,
zemljo
moja
I
give
you
my
heart,
my
Homeland
I
bit
ću
s
tobom
u
dobru
i
u
zlu
And
I'll
be
with
you
through
good
times
and
bad
I
nema
sile
da
mi
te
uzme
And
there
is
no
force
that
can
take
you
from
me
Ja
bit
ću
s
tobom,
ostat
ću
tu
I'll
be
with
you,
I'll
stay
here
Dajem
ti
život,
zemljo
moja
I
give
you
my
life,
my
Homeland
I
bit
ću
s
tobom
u
dobru
i
u
zlu
And
I'll
be
with
you
through
good
times
and
bad
Podijelit
s
tobom
sreću
i
tugu
To
share
with
you
happiness
and
sorrow
Bog
neka
čuva
moju
Hrvatsku
May
God
protect
my
Croatia
Évaluez la traduction
1
Sretan Je Onaj Tko Hrvatsku Ima
2 Moja Domovina
3 Bojna Čavoglave
4 Gospodine Generale
5 Stop The War In Croatia
6 U Meni Hrvatska
7 Kome Bi Šumilo More Moje Sinje
8 Oni Nas Gađaju
9 Bili Cvitak
10 Tvoja Zemlja
11 Mojoj Lijepoj
12 Molitva Za Mir
13 Bože, Čuvaj Hrvatsku
14 Lupi Petama, Reci Sve Za Hrvatsku
15 Ne Dirajte Mi Ravnicu
16 Moja Domovina
17 Lijepa Li Si
18 Bili Cvitak
19 Poljubi Zemlju
20 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
21 Dubrovačka Zvona
22 Dajem Ti Srce
23 Hrvatska Mora Pobijediti
24 Rodila Me Majka Hrvatica
25 Od stoljeća sedmog
26 Don't Ever Cry
27 Vukovar
28 Moj Je Dragi U Narodnoj Gardi
29 Sloboda I Mir
30 Kreni Gardo
31 Tužna Polja Hrvatska
32 Hrvatine
2 Moja Domovina
3 Bojna Čavoglave
4 Gospodine Generale
5 Stop The War In Croatia
6 U Meni Hrvatska
7 Kome Bi Šumilo More Moje Sinje
8 Oni Nas Gađaju
9 Bili Cvitak
10 Tvoja Zemlja
11 Mojoj Lijepoj
12 Molitva Za Mir
13 Bože, Čuvaj Hrvatsku
14 Lupi Petama, Reci Sve Za Hrvatsku
15 Ne Dirajte Mi Ravnicu
16 Moja Domovina
17 Lijepa Li Si
18 Bili Cvitak
19 Poljubi Zemlju
20 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
21 Dubrovačka Zvona
22 Dajem Ti Srce
23 Hrvatska Mora Pobijediti
24 Rodila Me Majka Hrvatica
25 Od stoljeća sedmog
26 Don't Ever Cry
27 Vukovar
28 Moj Je Dragi U Narodnoj Gardi
29 Sloboda I Mir
30 Kreni Gardo
31 Tužna Polja Hrvatska
32 Hrvatine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.