Paroles et traduction Doris Dragović - Dajem Ti Srce
Pjevat
ću
ti
pjesmu
Спою
тебе
песню,
Zemljo
moja
Земля
моя,
Ova
će
ti
pjesma
reći
sve
Эта
песня
тебе
всё
расскажет.
Rodila
sam
tebi
sina
Родила
я
тебе
сына,
Isto
k'o
što
od
davnina
Так
же,
как
с
давних
времён
Rađale
su
majke
za
tebe
Рожали
матери
для
тебя.
Reći
ću
mu
jednom
kad
poraste
Скажу
ему
однажды,
когда
вырастет:
To
je
tvoja
zemlja
i
tvoj
dom
"Это
твоя
земля
и
твой
дом,
Modro
more,
maslinici
Синее
море,
масличные
рощи,
Zlatno
klasje
u
ravnici
Золотые
колосья
на
равнине
Bit
će
uvijek
tu
u
oku
tvom
Будут
всегда
в
твоих
глазах".
Dajem
ti
srce,
zemljo
moja
Отдаю
тебе
сердце,
земля
моя,
I
bit
ću
s
tobom
u
dobru
i
u
zlu
И
буду
с
тобой
в
радости
и
в
горе,
I
nema
sile
da
mi
te
uzme
И
нет
такой
силы,
чтобы
отнять
тебя
у
меня,
Ja
bit
ću
s
tobom,
ostat
ću
tu
Я
буду
с
тобой,
останусь
здесь.
Dajem
ti
život,
zemljo
moja
Отдаю
тебе
жизнь,
земля
моя,
I
bit
ću
s
tobom
u
dobru
i
u
zlu
И
буду
с
тобой
в
радости
и
в
горе,
Podijelit
s
tobom
sreću
i
tugu
Разделить
с
тобой
счастье
и
печаль,
Bog
neka
čuva
moju
Hrvatsku
Боже,
храни
мою
Хорватию.
Usne
moje
krunicu
dok
mole
Губы
мои
шепчут
молитву,
Naši
stari
odlaze
na
put
Наши
старики
уходят
в
путь,
Dok
sa
crkve
zvona
zvone
Пока
с
церкви
колокола
звонят,
Igraju
se
djeca
nova
Играют
дети
новые,
Što
za
nama
ostati
će
tu
Что
после
нас
останутся
здесь.
Pjevat
ću
ti
pjesmu
Спою
тебе
песню,
Zemljo
moja
Земля
моя,
Ova
će
ti
pjesma
reći
sve
Эта
песня
тебе
всё
расскажет.
Rodila
sam
tebi
sina
Родила
я
тебе
сына,
Isto
k'o
što
od
davnina
Так
же,
как
с
давних
времён
Rađale
su
majke
za
tebe
Рожали
матери
для
тебя.
Dajem
ti
srce,
zemljo
moja
Отдаю
тебе
сердце,
земля
моя,
I
bit
ću
s
tobom
u
dobru
i
u
zlu
И
буду
с
тобой
в
радости
и
в
горе,
I
nema
sile
da
mi
te
uzme
И
нет
такой
силы,
чтобы
отнять
тебя
у
меня,
Ja
bit
ću
s
tobom,
ostat
ću
tu
Я
буду
с
тобой,
останусь
здесь.
Dajem
ti
život,
zemljo
moja
Отдаю
тебе
жизнь,
земля
моя,
I
bit
ću
s
tobom
u
dobru
i
u
zlu
И
буду
с
тобой
в
радости
и
в
горе,
Podijelit
s
tobom
sreću
i
tugu
Разделить
с
тобой
счастье
и
печаль,
Bog
neka
čuva
moju
Hrvatsku
Боже,
храни
мою
Хорватию.
Évaluez la traduction
1
Sretan Je Onaj Tko Hrvatsku Ima
2 Moja Domovina
3 Bojna Čavoglave
4 Gospodine Generale
5 Stop The War In Croatia
6 U Meni Hrvatska
7 Kome Bi Šumilo More Moje Sinje
8 Oni Nas Gađaju
9 Bili Cvitak
10 Tvoja Zemlja
11 Mojoj Lijepoj
12 Molitva Za Mir
13 Bože, Čuvaj Hrvatsku
14 Lupi Petama, Reci Sve Za Hrvatsku
15 Ne Dirajte Mi Ravnicu
16 Moja Domovina
17 Lijepa Li Si
18 Bili Cvitak
19 Poljubi Zemlju
20 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
21 Dubrovačka Zvona
22 Dajem Ti Srce
23 Hrvatska Mora Pobijediti
24 Rodila Me Majka Hrvatica
25 Od stoljeća sedmog
26 Don't Ever Cry
27 Vukovar
28 Moj Je Dragi U Narodnoj Gardi
29 Sloboda I Mir
30 Kreni Gardo
31 Tužna Polja Hrvatska
32 Hrvatine
2 Moja Domovina
3 Bojna Čavoglave
4 Gospodine Generale
5 Stop The War In Croatia
6 U Meni Hrvatska
7 Kome Bi Šumilo More Moje Sinje
8 Oni Nas Gađaju
9 Bili Cvitak
10 Tvoja Zemlja
11 Mojoj Lijepoj
12 Molitva Za Mir
13 Bože, Čuvaj Hrvatsku
14 Lupi Petama, Reci Sve Za Hrvatsku
15 Ne Dirajte Mi Ravnicu
16 Moja Domovina
17 Lijepa Li Si
18 Bili Cvitak
19 Poljubi Zemlju
20 Grobovi Im Nikad Oprostiti Neće
21 Dubrovačka Zvona
22 Dajem Ti Srce
23 Hrvatska Mora Pobijediti
24 Rodila Me Majka Hrvatica
25 Od stoljeća sedmog
26 Don't Ever Cry
27 Vukovar
28 Moj Je Dragi U Narodnoj Gardi
29 Sloboda I Mir
30 Kreni Gardo
31 Tužna Polja Hrvatska
32 Hrvatine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.