Paroles et traduction Doris Dragović - Daleko, Daleko

Daleko, Daleko

Sve staze svijeta prodoh ja,
Sa zvijezdama sjevera,
I svaku svoju gresku znam,
Ja ih zbog nje ponovljam,
Ja ih zbog nje ponovljam!

Sve staze svijeta puste su,
Samoca mi u koferu,
Pjesma me boli, razori,
A nju mi nista ne vrati,
A nju mi nista ne vrati!

Daleko, daleko, srce mi je ostalo
Ostalo za sva vremena,
Da kraj nje budi se!

Sve luke mora moj su dom,
A moje misli su sa njom,
U boji njenog oka sam,
I njeno ime ponavljam,
I njeno ime ponavljam!

So Far Away

I have walked every path in the world,
With the stars of the north,
And I know each of my mistakes,
I repeat them because of her,
I repeat them because of her!

All the paths in the world are deserted,
Loneliness is in my suitcase,
The song hurts me, destroys me,
But nothing can bring her back to me,
Nothing can bring her back to me!

So far away, so far away, my heart has remained,
It has remained for all time,
To awaken next to her!

All the ports of the sea are my home,
But my thoughts are with her,
I am in the color of her eyes,
And I repeat her name,
And I repeat her name!