Paroles et traduction Doris Dragović - Dobra Večer Dobri Ljudi

Dobra Večer Dobri Ljudi

Da skupim hrabrost svu
Da te opet mogu nazvat
Svojom ljubavlju
Da ovu bol što je tu
Bacim u vitar
I nađen utjehu na tvom ramenu
Za svaku rič čarobnu
Koju nekad ti si meni
Znao šaptati
I u dobru i u zlu
Sve dok dišem
Tvoja ostajem, tvoja zauvik
Dobra večer, dobri judi
Sad ću s vama dilit svoju bol
Moje sriće više nima
Srca budem zapela
I kadena napukla zauvik
Za svaku rič čarobnu
Koju nekad ti si meni
Znao šaptati
I u dobru i u zlu
Sve dok dišem
Tvoja ostajem, tvoja zauvik
Dobra večer, dobri judi
Sad ću s vama dilit svoju bol
Moje sriće više nima
Srca budem zapela
I kadena napukla zauvik

Bonne soirée, chers amis

Pour rassembler tout mon courage
Pour pouvoir te rappeler
Mon amour
Pour jeter cette douleur qui est là
Au vent
Et trouver du réconfort sur ton épaule
Pour chaque mot magique
Que tu savais me murmurer
Autrefois
Dans le bien et dans le mal
Tant que je respire
Je resterai à toi, à toi pour toujours
Bonne soirée, chers amis
Maintenant je vais partager ma douleur avec vous
Mon bonheur n'est plus
Mon cœur sera brisé
Et les chaînes se briseront pour toujours
Pour chaque mot magique
Que tu savais me murmurer
Autrefois
Dans le bien et dans le mal
Tant que je respire
Je resterai à toi, à toi pour toujours
Bonne soirée, chers amis
Maintenant je vais partager ma douleur avec vous
Mon bonheur n'est plus
Mon cœur sera brisé
Et les chaînes se briseront pour toujours