Paroles et traduction Doris Dragović - Duga Je Noć

Duga Je Noć

Nemaš više prava da me ljubiš
Lažna je svaka tvoja riječ
Vrati ljubav, srce što ti dadoh
Idi jer kasno je već

Bliže smo kraju nego sreći
Nešto se slomilo u meni

Duga je, duga je, duga je noć
Smiri se srce to će proć'
Duga je, duga je, duga je noć
Zašto je ikad mor'o doć'?

Nemaš prava da me zoveš svojom
Ne mogu preko svega preć'
Idi negdje sad sa kletvom mojom
Kasno je, prekasno već

Bliže smo kraju nego sreći
Nešto se slomilo u meni

Duga je, duga je, duga je noć
Smiri se srce, to će proć'
Duga je, duga je, duga je noć
Zašto je ikad mor'o doć'?

Duga je, duga je, duga je noć
Smiri se srce, to će proć'
Duga je, duga je, duga je noć
Zašto je ikad mor'o doć'?

Long Is the Night

You no longer have the right to kiss me
Every word you say is a lie
Return the love, the heart that I gave you
Go away because it's too late now

We are closer to the end than to happiness
Something broke inside me

Long is the night, long is the night, long is the night
Calm down, my heart, it will pass
Long is the night, long is the night, long is the night
Why did he ever have to come?

You have no right to call me yours
I can't get over everything
Go away now with my curse
It's late, too late now

We are closer to the end than to happiness
Something broke inside me

Long is the night, long is the night, long is the night
Calm down, my heart, it will pass
Long is the night, long is the night, long is the night
Why did he ever have to come?

Long is the night, long is the night, long is the night
Calm down, my heart, it will pass
Long is the night, long is the night, long is the night
Why did he ever have to come?