Paroles et traduction Doris Dragović - I Da Mi Zrak Zabrane

I Da Mi Zrak Zabrane

Ljubav mi je došla iz daleka,
Zalupila vrata za sobom,
Prekrižila što je do tad bilo,
I vezala mi dušu sa tobom.

Donio si meni svijetla dana,
I sve dobro došlo za nama,
Poslalo te nebo zato, da mi kažeš žena zlato,
Ti si samo zame rodjena.

I da mi zrak zabrane,
Samo da tebe meni ostave,
S tobom ću umrjeti,
Zauvjek sama ostati.

Даже если мне воздух запретят

Любовь моя пришла издалека,
Захлопнула двери за собой,
Перечеркнула всё, что было до сих пор,
И связала мою душу с тобой.

Ты принёс мне светлые дни,
И всё хорошее пришло вслед за нами,
Послало тебя небо, чтобы ты сказал мне, женщина-золото,
Ты рождена только для меня.

И даже если мне воздух запретят,
Только бы тебя мне оставили,
С тобой я умру,
Навеки одна останусь.