Paroles et traduction Doris Dragović - Kap Veselja

Kap Veselja

Necu dar, necu nakit
Nemoj htjeti sjajnim zlatom
Pustim novcem
Da me kupis

Samo kap veselja trazim
Samo malo, malo smijeha
Vedri pogled oka tvog

Ovu noc, ako zelis
Tebi dajem
Ja ti nudim pjesmu, igru
Price, snove

A za sve
Samo kap veselja trazim
Samo malo, malo smijeha
Ako hoces, nadji radost
Mene podari sa njom

Necu laz, necu vjecnost
Nemoj htjeti laznom nadom
Da me kupis sjajnim zlatom

Капля радости

Мне не нужен дар, не нужны украшения
Не пытайся блестящим золотом
Пустыми деньгами
Меня купить

Только каплю радости ищу
Только чуть-чуть, чуть-чуть смеха
Радостный взгляд твоих глаз

Этой ночью, если хочешь
Тебе дарю
Я тебе предлагаю песню, танец
Истории, мечты

А взамен
Только каплю радости ищу
Только чуть-чуть, чуть-чуть смеха
Если хочешь, найди радость
Меня подари вместе с ней

Мне не нужна ложь, не нужна вечность
Не пытайся ложной надеждой
Меня купить блестящим золотом