Paroles et traduction Doris Dragović - Krivi Ljudi

Krivi Ljudi

Kapi srice s nase svice
Sad se ka i vosak lade
Nemam vise svitla za te
Nemam vise kapi snage

Dani dodju, dani prodju
Srce pusta na sve strane
Dignu pozdrav, bace psovku
Neki bivsi dragi na me

Umorna sam da se meni sudi
A moju ljubav uzeli
I potrosili krivi ljudi

I sta je zivot samo djir
Malo ti malo svitla posudi
A moju ljubav uzeli
I potrosili krivi ljudi

Tko si da mi tvoje price
Ovo malo duse cide
Sve u ladni vitar ode
Malo tvoje rici vride

Umorna sam da se meni sudi
A moju ljubav uzeli
I potrosili krivi ljudi

Unjust People

Drops of happiness from our candle
Now melt like wax
I have no more light for you
I have no more drops of strength

Days come, days go
Heart empty on all sides
I raise a greeting, they throw an insult
Some ex-lover at me

I'm tired of being judged
While my love was taken
And used up by unjust people

And what is life but an instant
Borrow a little light from you
While my love was taken
And used up by unjust people

Who are you to steal my peace
This little soul
Everything goes away in the cold wind
Your words are worthless

I'm tired of being judged
While my love was taken
And used up by unjust people