Paroles et traduction Doris Dragović - Leti, Leti Lastavice

Leti, Leti Lastavice

Laj, laj, laj, lastavice plava
Idi tamo gdje on s drugom spava
Daj, daj, daj, daj mu ove suze
'Ko je ta što mi ga uze

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice
Leti, leti lastavice, sestrice

Znaj, znaj, znaj, tajnu mi je krio
Lagao me i nevjeran bio
Lastavice, upitaj ga sama
Što se to desilo s nama

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Fly, Fly, Swallow

Fly, fly, little blue swallow
Go to where he sleeps with another
Give him these tears
Of the one who lost him

Fly, fly, little swallow, my sister
Fly, fly, bring him back to me, little bird
I'm sending him this lock of my hair
Remind him that he was mine
Remind him when he goes to her
Oh, little swallow
Fly, fly, little swallow, my sister

You know, you know, he kept a secret from me
He lied to me and was unfaithful
Little swallow, ask him yourself
What happened to us?

Fly, fly, little swallow, my sister
Fly, fly, bring him back to me, little bird
I'm sending him this lock of my hair
Remind him that he was mine
Remind him when he goes to her
Oh, little swallow

Fly, fly, little swallow, my sister
Fly, fly, bring him back to me, little bird
I'm sending him this lock of my hair
Remind him that he was mine
Remind him when he goes to her
Oh, little swallow

Fly, fly, little swallow, my sister
Fly, fly, bring him back to me, little bird
I'm sending him this lock of my hair
Remind him that he was mine
Remind him when he goes to her
Oh, little swallow

Fly, fly, little swallow, my sister
Fly, fly, bring him back to me, little bird
I'm sending him this lock of my hair
Remind him that he was mine
Remind him when he goes to her
Oh, little swallow