Paroles et traduction Doris Dragović - Leti, Leti Lastavice

Leti, Leti Lastavice

Laj, laj, laj, lastavice plava
Idi tamo gdje on s drugom spava
Daj, daj, daj, daj mu ove suze
'Ko je ta što mi ga uze

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice
Leti, leti lastavice, sestrice

Znaj, znaj, znaj, tajnu mi je krio
Lagao me i nevjeran bio
Lastavice, upitaj ga sama
Što se to desilo s nama

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Leti, leti lastavice, sestrice
Leti, leti, vrati mi ga, ptičice
Šaljem mu ovaj pramen svoj
Sjeti ga da je bio moj
Sjeti ga kada prilazi njoj
Ooo, lastavice

Лети, лети, ласточка

Лей, лей, лей, ласточка голубая
Лети туда, где он с другой спит,
Дай, дай, дай, дай ему эти слезы,
Кто та, что его у меня отняла?

Лети, лети, ласточка, сестрица,
Лети, лети, верни мне его, птичка.
Посылаю ему эту прядь свою,
Напомни ему, что он был моим.
Напомни ему, когда он к ней подходит.
О, ласточка.
Лети, лети, ласточка, сестрица,

Знай, знай, знай, тайну от меня скрывал,
Лгал мне и неверным был.
Ласточка, спроси у него сама,
Что случилось с нами?

Лети, лети, ласточка, сестрица,
Лети, лети, верни мне его, птичка.
Посылаю ему эту прядь свою,
Напомни ему, что он был моим.
Напомни ему, когда он к ней подходит.
О, ласточка.

Лети, лети, ласточка, сестрица,
Лети, лети, верни мне его, птичка.
Посылаю ему эту прядь свою,
Напомни ему, что он был моим.
Напомни ему, когда он к ней подходит.
О, ласточка.

Лети, лети, ласточка, сестрица,
Лети, лети, верни мне его, птичка.
Посылаю ему эту прядь свою,
Напомни ему, что он был моим.
Напомни ему, когда он к ней подходит.
О, ласточка.

Лети, лети, ласточка, сестрица,
Лети, лети, верни мне его, птичка.
Посылаю ему эту прядь свою,
Напомни ему, что он был моим.
Напомни ему, когда он к ней подходит.
О, ласточка.