Paroles et traduction Doris Dragović - Malo Mi Za Sriću Triba
Lipi
grozdi
srca
moga
Липпи
грозди
моего
сердца
Puni
vina
njegovoga
Он
был
полон
вина.
A
on
neće
doć
u
jematvu
И
он
не
придет
в
джематву.
Bokun
mora,
bokun
neba
У
Бокуна
есть,
у
Бокуна
есть
небо.
Kamen
cvita
kad
ga
gleda
Камень
цвита,
когда
она
посмотрела
на
него.
A
di
neću
ja?
И
Ди
я
не
буду?
Di
neću
ja?
Ди,
не
так
ли?
Na
me
stavi
kap
jubavi!
На
меня
положи
каплю
джубави!
Malo
mi
za
sriću
triba
Маленький
я
для
шричу
трибы
Da
me
zove
moja
lipa
Я
зову
свою
губу.
Da
mi
kažu
zlato
moje
Скажи
мне,
моя
дорогая.
Lipe
usne
te
njegove
Липовые
губы
и
его
...
Vilo
moja
dalmatinska
Фея
моя
Далмация
Žeja
se
u
tilu
stiska
Жея
в
тилу.
Bez
njega
je
duša
suva
Без
него
душа
иссохла.
Kâ
i
maslina
bez
uja
Ка
и
олива
без
Уджи
Bez
njega
je
duša
suva
Без
него
душа
иссохла.
Kâ
i
maslina
bez
uja
Ка
и
олива
без
Уджи
U
traverši
nebo
ima
В
траверши
небо
...
Modre
zvizde
Синий
звизде
Di
će
s
njima?
Что
с
ними
делать?
Stavja
ih
u
oči
njegove
Ставя
их
в
глазах
своих
Bokun
mora,
bokun
neba
У
Бокуна
есть,
у
Бокуна
есть
небо.
Kamen
cvita
kad
ga
gleda
Камень
цвита,
когда
она
посмотрела
на
него.
A
di
neću
ja?
И
Ди
я
не
буду?
Di
neću
ja?
Ди,
не
так
ли?
Na
me
stavi
kap
jubavi!
На
меня
положи
каплю
джубави!
Malo
mi
za
sriću
triba
Маленький
я
для
шричу
трибы
Da
me
zove
moja
lipa
Я
зову
свою
губу.
Da
mi
kažu
zlato
moje
Скажи
мне,
моя
дорогая.
Lipe
usne
te
njegove
Липовые
губы
и
его
...
Vilo
moja
dalmatinska
Фея
моя
Далмация
Žeja
se
u
tilu
stiska
Жея
в
тилу.
Bez
njega
je
duša
suva
Без
него
душа
иссохла.
Kâ
i
maslina
bez
uja
Ка
и
олива
без
Уджи
(Malo
mi
za
sriću
triba)
(Немного
меня
для
шричу
трибы)
Da
me
zove
moja
lipa
Я
зову
свою
губу.
Bez
njega
je
duša
suva
Без
него
душа
иссохла.
Kâ
i
maslina
bez
uja
Ка
и
олива
без
Уджи
Bez
njega
je
duša
suva
Без
него
душа
иссохла.
Kâ
i
maslina
bez
uja
Ка
и
олива
без
Уджи
U-u-u-u!
Ин-Ин-Ин-Ин!
Évaluez la traduction
1
Ja Sam Samo Vagabundo
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
2 Nije Vrime Od Nedije Za U Poje Poći
3 Kuća Pored Mora
4 Nevista
5 Malo Mi Za Sriću Triba
6 Sve Ću Preživit
7 Ispod Sunca Zlatnoga
8 Sušac Blues
9 Dobra Ti Večer Mati Moja
10 Moje si more
11 Da Te Mogu Pismom Zvati
12 Gori More
13 Svi Su Znali Da Smo Ljubovali
14 Kad Se Prijatelji Rastaju
15 Ljetu Je Mome Kraj
16 Govore mi mnogi ljudi
17 Golubice Bijela
18 Dalmatinac
19 Nije U Šoldima Sve
20 Dalmatinko
21 Prozor Prema Zalazu
22 Maslina Je Neobrana
23 Ne Mogu Da Te Zaboravim
24 Zaustavi Se, Vjetre
25 Cvijet Čežnje
26 Dalmacijo, Sve Ti Cvitalo
27 Dok Tebe Ljubim
28 Pokora
29 Zapivajmo Noćas U Konobi
30 Skitnica
31 Adio Bella
32 U Konobi
33 Da Mi Se Vratit
34 Boliš Me Dušo
35 Srce Od Zlata
36 Daleko Mi Najdraži Dom
37 Pisma Splitu
38 Oči Boje Lavande
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.