Paroles et traduction Doris Dragović - Mjesečina

Mjesečina

Zvona zvone, duso, tebe nema
Ide iz daljine, noc se sprema
Sta ce meni slika tvoja
Kada vene mladost moja

Mjesecina s neba pala
Pa me budila, a dragog nema
A dragog nema da me uspava
Da me uspava bas ko nekada

Ko te nocas ljubi, ko te gleda
I da meni dodjes ko ti ne da
Sta ce meni slika tvoja
Kada vene mladost moja

Moonlight

Bells are ringing, darling, you're not here
Night is setting in, coming from afar
What good is your picture to me
When my youth is fading

Moonlight has fallen from the sky
And it's waking me up, but my love is not here
My love is not here to lull me to sleep
To lull me to sleep just like he used to

Who is kissing you tonight, who is looking at you
And who won't let you come to me
What good is your picture to me
When my youth is fading