Paroles et traduction Doris Dragović - Mjesečina

Mjesečina

Zvona zvone, duso, tebe nema
Ide iz daljine, noc se sprema
Sta ce meni slika tvoja
Kada vene mladost moja

Mjesecina s neba pala
Pa me budila, a dragog nema
A dragog nema da me uspava
Da me uspava bas ko nekada

Ko te nocas ljubi, ko te gleda
I da meni dodjes ko ti ne da
Sta ce meni slika tvoja
Kada vene mladost moja

Лунный свет

Звонят колокола, милый, а тебя нет рядом
Издалека надвигается, ночь спускается
Что мне с твоим фото,
Когда моя молодость увядает

Лунный свет с неба упал
И разбудил меня, а любимого нет
А любимого нет, чтобы убаюкать меня
Чтобы убаюкать меня, как когда-то

Кто целует тебя этой ночью, кто смотрит на тебя
И если бы ты пришел ко мне, кто бы тебе не позволил
Что мне с твоим фото,
Когда моя молодость увядает