Paroles et traduction Doris Dragović - Molitva

Molitva

Ja molim sad za spas
I molim za sve naš
Jer ima grijeha što
Tu gdje živimo

Život nije tren
Znam i vjerujem
Ti si vječno tu
Živiš u mom snu
Ti mi daješ utjehu

(La luce che tu dai)
I božja sam k'o ti
(Nel cuore restera')
I ljudska sam k'o ti
(A ricordarci che)
I znam da ćeš me ti
(L' eterna stella sei)
Samo ti razumjeti

(Nella mia preghiera)
Kad me boli, znam
(Questa fede c'e)
Život nije kraj
To je put u raj

Ti si u mom snu
Ti mi daješ utjehu

(Sogniamo un mondo
Senza piu violenza
Un mondo di giustizia e
Di speranza
Ognuno dia la mano
Al suo vicino
Simbolo di pace e di fraternita)

(La forza che ci da)
I božja sam k'o ti
(E il desiderio che)
I ljudska sam k'o ti
(Ognuno trovi amor)
I znam da ćeš me ti
(Intorno e dentro a se)
Samo ti razumijeti

Kad me boli, znam
Život nije kraj
To je put u raj
To je put u raj

Zidan suzama
Rušen sumnjama
Ali, put je istina

Nada postoji
Jer je nosiš ti
Znam da ćeš naš spasiti
Ti, sasvim ti

Молитва

Я молю сейчас о спасении
И молю за всех нас
Ведь есть грехи, что
Там, где мы живем

Жизнь не мгновение
Знаю и верю я
Ты вечно здесь
Живешь в моем сне
Ты даришь мне утешение

(Свет, что ты даришь)
И божья я, как ты
(В сердце останется)
И человек я, как ты
(Напоминая нам, что)
И знаю, что ты меня
(Вечная звезда ты)
Только ты поймешь

(В моей молитве)
Когда мне больно, знаю
(Эта вера есть)
Жизнь не конец
Это путь в рай

Ты в моем сне
Ты даришь мне утешение

(Мечтаем о мире
Без насилия больше
Мире справедливости и
Надежды
Каждый подаст руку
Своему ближнему
Символ мира и братства)

(Сила, что нам дана)
И божья я, как ты
(И желание, что)
И человек я, как ты
(Каждый найдет любовь)
И знаю, что ты меня
(Вокруг и внутри себя)
Только ты поймешь

Когда мне больно, знаю
Жизнь не конец
Это путь в рай
Это путь в рай

Выстроен слезами
Разрушен сомнениями
Но путь - это истина

Надежда существует
Ведь несешь ее ты
Знаю, что ты нас спасешь
Ты, только ты