Ne Mogu Da Te Prežalim - Doris Dragović traduction en allemand

Ne Mogu Da Te Prežalim

Pitaš me za naše stare drugove
Viđam li ih, što li rade
I jesu li u životu uspjeli
Ili mladost vrijeme krade

Pitaš me za svoje bivše djevojke
Dal' su još onako lijepe
Dal' su sretne, sad me pitaš za njih sve
Za sve brineš, sem za mene

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Da zaboravim

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Zašto sam te izgubila

Sve me pitaš, kao da me osjećaš
Da sam još u duši tvoja
Da te nisam sa drugim zamijenila
I da još si čežnja moja

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Da zaboravim

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Zašto sam te izgubila

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Da zaboravim

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela
Ne mogu sebi još da oprostim
Zašto sam te izgubila

Ne mogu da te prežalim
Ma kol'ko dugo živjela

Ich kann nicht über dich hinwegkommen

Du fragst mich nach unseren alten Freunden
Ob ich sie sehe, was sie so machen
Und ob sie im Leben Erfolg hatten
Oder ob die Jugend die Zeit stiehlt

Du fragst mich nach deinen früheren Freundinnen
Ob sie noch genauso schön sind
Ob sie glücklich sind, jetzt fragst du mich nach ihnen allen
Um alle sorgst du dich, außer um mich

Ich kann nicht über dich hinwegkommen
Egal wie lange ich lebe
Ich kann mir immer noch nicht verzeihen
Dich zu vergessen

Ich kann nicht über dich hinwegkommen
Egal wie lange ich lebe
Ich kann mir immer noch nicht verzeihen
Warum ich dich verloren habe

Du fragst mich alles, als ob du spürst
Dass ich in meiner Seele noch dein bin
Dass ich dich nicht durch einen anderen ersetzt habe
Und dass du noch meine Sehnsucht bist

Ich kann nicht über dich hinwegkommen
Egal wie lange ich lebe
Ich kann mir immer noch nicht verzeihen
Dich zu vergessen

Ich kann nicht über dich hinwegkommen
Egal wie lange ich lebe
Ich kann mir immer noch nicht verzeihen
Warum ich dich verloren habe

Ich kann nicht über dich hinwegkommen
Egal wie lange ich lebe
Ich kann mir immer noch nicht verzeihen
Dich zu vergessen

Ich kann nicht über dich hinwegkommen
Egal wie lange ich lebe
Ich kann mir immer noch nicht verzeihen
Warum ich dich verloren habe

Ich kann nicht über dich hinwegkommen
Egal wie lange ich lebe