Paroles et traduction Doris Dragović - Ne Sudi Mi Pogledom
Ja
nisam
žena
za
tebe
I'm
not
the
woman
for
you
Više
nisam
list
u
tvome
vitru
I'm
no
longer
a
leaf
in
your
breeze
Sad
dok
me
gledaš
zadnji
put
Now,
as
you
gaze
on
me
one
last
time
Nikad
jača
nisam
bila
viruj
mi
I've
never
been
stronger,
believe
me
I
bacaj
se
stinama,
i
gađaj
me
ričima
And
throw
yourself
at
walls,
and
pelt
me
with
words
Više
nikad
tvoja
neću
bit
I'll
never
be
yours
again
Ne
sudi
mi
pogledom
Don't
judge
me
with
your
gaze
Ne
sudi
mi
osmijehom
Don't
judge
me
with
your
smile
Ni
prstom,
ni
imenom
Neither
with
your
finger,
nor
with
your
name
Jer
više
nisi
moj
For
you
are
no
longer
mine
Ne
sudi
mi
pogledom
Don't
judge
me
with
your
gaze
Ne
sudi
mi
osmijehom
Don't
judge
me
with
your
smile
Najbolji
dio
moje
duše
nije
tvoj
The
best
part
of
my
soul
is
not
yours
Zato
odlazim,
od
srca
sretno
ti
That's
why
I'm
leaving,
with
an
honest
heart,
I
wish
you
well
Sad
dok
me
gledaš
zadnji
put
Now,
as
you
gaze
on
me
one
last
time
Nikad
jača
nisam
bila
viruj
mi
I've
never
been
stronger,
believe
me
I
bacaj
se
stinama,
i
gađaj
me
ričima
And
throw
yourself
at
walls,
and
pelt
me
with
words
Više
nikad
tvoja
neću
bit
I'll
never
be
yours
again
Ne
sudi
mi
pogledom
Don't
judge
me
with
your
gaze
Ne
sudi
mi
osmijehom
Don't
judge
me
with
your
smile
Ni
prstom,
ni
imenom
Neither
with
your
finger,
nor
with
your
name
Jer
više
nisi
moj
For
you
are
no
longer
mine
Ne
sudi
mi
pogledom
Don't
judge
me
with
your
gaze
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
I
bacaj
se
stinama,
i
gađaj
me
ričima
And
throw
yourself
at
walls,
and
pelt
me
with
words
Više
nikad
tvoja
neću
bit
I'll
never
be
yours
again
Ne
sudi
mi
pogledom
Don't
judge
me
with
your
gaze
Ne
sudi
mi
osmijehom
Don't
judge
me
with
your
smile
Ni
prstom,
ni
imenom
Neither
with
your
finger,
nor
with
your
name
Jer
više
nisi
moj
For
you
are
no
longer
mine
Ne
sudi
mi
pogledom
Don't
judge
me
with
your
gaze
Ne
sudi
mi
osmijehom
Don't
judge
me
with
your
smile
Najbolji
dio
moje
duše
nije
tvoj
The
best
part
of
my
soul
is
not
yours
Zato
odlazim
That's
why
I'm
leaving
Od
srca
sretno
ti
With
an
honest
heart,
I
wish
you
well
U-u-u
U-u-u
Ne
sudi
mi
pogledom
Don't
judge
me
with
your
gaze
Ne
sudi
mi
pogledom
Don't
judge
me
with
your
gaze
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.