Paroles et traduction Doris Dragović - Ne Sudi Mi Pogledom

Ja nisam žena za tebe
Više nisam list u tvome vitru
Sad dok me gledaš zadnji put
Nikad jača nisam bila viruj mi

I bacaj se stinama, i gađaj me ričima
Više nikad tvoja neću bit

Ne sudi mi pogledom
Ne sudi mi osmijehom
Ni prstom, ni imenom
Jer više nisi moj

Ne sudi mi pogledom
Ne sudi mi osmijehom
Najbolji dio moje duše nije tvoj
Zato odlazim, od srca sretno ti

Sad dok me gledaš zadnji put
Nikad jača nisam bila viruj mi
I bacaj se stinama, i gađaj me ričima
Više nikad tvoja neću bit

Ne sudi mi pogledom
Ne sudi mi osmijehom
Ni prstom, ni imenom
Jer više nisi moj

Ne sudi mi pogledom
Oh-oh-oh-oh

I bacaj se stinama, i gađaj me ričima
Više nikad tvoja neću bit
Ne sudi mi pogledom
Ne sudi mi osmijehom
Ni prstom, ni imenom
Jer više nisi moj
Ne sudi mi pogledom
Ne sudi mi osmijehom
Najbolji dio moje duše nije tvoj
Zato odlazim
Od srca sretno ti
U-u-u
Ne sudi mi pogledom
Ne sudi mi pogledom

Я не женщина для тебя
Я больше не лист в твоей Витре
Теперь, когда ты смотришь на меня в последний раз
Я никогда не был сильнее меня

И бросай стаймы, и стреляй в меня ревом
Я больше никогда не буду твоим

Не суди меня взглядом
Не суди меня с улыбкой
Ни пальцем, ни именем
Потому что ты больше не мой

Не суди меня взглядом
Не суди меня с улыбкой
Лучшая часть моей души не твоя
Так что я ухожу, от всего сердца удачи тебе

Теперь, когда ты смотришь на меня в последний раз
Я никогда не был сильнее меня
И бросай стаймы, и стреляй в меня ревом
Я больше никогда не буду твоим

Не суди меня взглядом
Не суди меня с улыбкой
Ни пальцем, ни именем
Потому что ты больше не мой

Не суди меня взглядом
О-о-о-о

И бросай стаймы, и стреляй в меня ревом
Я больше никогда не буду твоим
Не суди меня взглядом
Не суди меня с улыбкой
Ни пальцем, ни именем
Потому что ты больше не мой
Не суди меня взглядом
Не суди меня с улыбкой
Лучшая часть моей души не твоя
Вот почему я ухожу
От всего сердца удачи вам
У-у-у
Не суди меня взглядом
Не суди меня взглядом