Paroles et traduction Doris Dragović - Nek Ti Moje Suze Padnu Na Dušu
Srce
je
moje
ranjeno
My
heart
is
wounded
Samo
za
tebe
je
bilo
It
was
only
yours
Nikoga
više
voljeti
neće
It
will
never
love
anyone
else
S
tobom
je
nestalo
With
you
it
vanished
Kada
si
rekao:"Odlazim!"
When
you
said:
"I'm
leaving!"
Riječ
mi
je
u
grlu
stala
The
words
got
stuck
in
my
throat
I
samo
ponos
dade
mi
snage
And
only
pride
gave
me
strength
Pa
nisam
plakala
So
I
didn't
cry
Nek'
ti
moje
suze
padnu
na
dušu
Let
my
tears
fall
on
your
heart
K'o
kletve
iskrene
Like
sincere
curses
Kada
te
moje
molitve
nisu
When
my
prayers
didn't
Meni
vratile
Bring
you
back
to
me
Nek'
ti
moje
suze
padnu
na
dušu
Let
my
tears
fall
on
your
heart
Za
te
sam
živjela
I
lived
for
you
A
Bog
sve
vidi
pa
nek'
ti
sudi
And
God
sees
everything,
so
let
him
judge
you
Jer
sam
te
voljela
Because
I
loved
you
Kada
si
rekao:"Odlazim!"
When
you
said:
"I'm
leaving!"
Riječ
mi
je
u
grlu
stala
The
words
got
stuck
in
my
throat
I
samo
ponos
dade
mi
snage
And
only
pride
gave
me
strength
Pa
nisam
plakala
So
I
didn't
cry
Nek'
ti
moje
suze
padnu
na
dušu
Let
my
tears
fall
on
your
heart
K'o
kletve
iskrene
Like
sincere
curses
Kada
te
moje
molitve
nisu
When
my
prayers
didn't
Meni
vratile
Bring
you
back
to
me
Nek'
ti
moje
suze
padnu
na
dušu
Let
my
tears
fall
on
your
heart
Za
te
sam
živjela
I
lived
for
you
A
Bog
sve
vidi
pa
nek'
ti
sudi
And
God
sees
everything,
so
let
him
judge
you
Jer
sam
te
voljela
Because
I
loved
you
Nek'
ti
moje
suze
Let
my
tears
Padnu
na
dušu
Fall
on
your
heart
K'o
kletve
iskrene
Like
sincere
curses
Kada
te
moje
molitve
nisu
When
my
prayers
didn't
Meni
vratile
Bring
you
back
to
me
Nek'
ti
moje
suze
padnu
na
dušu
Let
my
tears
fall
on
your
heart
Za
te
sam
živjela
I
lived
for
you
A
Bog
sve
vidi
pa
nek'
ti
sudi
And
God
sees
everything,
so
let
him
judge
you
Jer
sam
te
voljela
Because
I
loved
you
A
Bog
sve
vidi
pa
nek'
ti
sudi
And
God
sees
everything,
so
let
him
judge
you
Jer
sam
te
voljela
Because
I
loved
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.