Paroles et traduction Doris Dragović - Noćas Me Ne Pitaj Ništa

Sve noćas sjeća na nas
Miriše bagremov cvijet
Glas, oči u suzama
Ovo je naš zadnji let

Sve noćas sjeća na nas
Mjesec što donosi san
Znam sutra lakše će bit'
Zaborav donijet' će dan

Noćas me ne pitaj ništa
Samo mi zagrljaj treba
Jedan je čovjek za mene
Skinuo zvijezde sa neba

Noćas me ne pitaj ništa
Samo mi utjehu daj
Ja sve noćas gubim
A srce zna kad je kraj
Ja sve noćas gubim
A srce zna kad je kraj

Sve noćas sjeća na nas
Miriše bagremov cvijet
Glas, oči u suzama
Ovo je naš zadnji let

Sve noćas sjeća na nas
Mjesec što donosi san
Znam sutra lakše će bit'
Zaborav donijet' će dan

Noćas me ne pitaj ništa
Samo mi zagrljaj treba
Jedan je čovjek za mene
Skinuo zvijezde sa neba

Noćas me ne pitaj ništa
Samo mi utjehu daj
Ja sve noćas gubim
A srce zna kad je kraj
Ja sve noćas gubim
A srce zna kad je kraj

Он помнит нас всю ночь
Он пахнет как цветок баграма
Голос, глаза в слезах
Это наш последний полет

Он помнит нас всю ночь
Луна, которая приносит сон
Я знаю, что завтра будет легче'
Забвение принесет день

Сегодня вечером не спрашивай меня ни о чем
Мне просто нужно, чтобы ты меня обнял
Для меня есть один мужчина
Убрал звезды с неба.

Сегодня вечером не спрашивай меня ни о чем
Просто дай мне немного утешения
Сегодня ночью я потеряю все.
И сердце знает, когда все кончено.
Сегодня ночью я потеряю все.
И сердце знает, когда все кончено.

Он помнит нас всю ночь
Он пахнет как цветок баграма
Голос, глаза в слезах
Это наш последний полет

Он помнит нас всю ночь
Луна, которая приносит сон
Я знаю, что завтра будет легче'
Забвение принесет день

Сегодня вечером не спрашивай меня ни о чем
Мне просто нужно, чтобы ты меня обнял
Для меня есть один мужчина
Убрал звезды с неба.

Сегодня вечером не спрашивай меня ни о чем
Просто дай мне немного утешения
Сегодня ночью я потеряю все.
И сердце знает, когда все кончено.
Сегодня ночью я потеряю все.
И сердце знает, когда все кончено.