O meni ce pricat potiho - Doris Dragović traduction en anglais

O meni ce pricat potiho

O meni će pričat' potiho
Tek čudak, dva
Još možda pone'ko
A moja stvar šta ću sa sobon
Pod kojon ću spavat' odrinon

O meni će pričat' na zimu
Kad potira vitar u kuću
Da bio je jedan pogled tvoj
Dovoljan za cili život moj

Troši se dan i nestaje
Života brod sve dalji je
A duša još ne da se
Virujen joj i nikome
I nikome

O meni će pričat' na zimu
Kad potira vitar u kuću
Da bio je jedan pogled tvoj
Dovoljan za cili život moj
(Dovoljan za cili život moj)

Troši se dan i nestaje
Života brod sve dalji je
A duša još ne da se
Virujen joj i nikome
I nikome
Virujen joj i nikome

Whispers of Me

They'll whisper of me quietly
Just a strange one, or two
Maybe a few others too
But how I handle myself
Matters only to me

They'll whisper of me in winter
When the wind pushes into the house
That just one glance from you
Was enough for my whole life

The days grow shorter, fading away
Life's boat sails farther away
But my soul, it refuses to give in
I trust it, and no one else
No one else

They'll whisper of me in winter
When the wind pushes into the house
That just one glance from you
Was enough for my whole life
(Was enough for my whole life)

The days grow shorter, fading away
Life's boat sails farther away
But my soul, it refuses to give in
I trust it, and no one else
No one else
I trust it, and no one else