Paroles et traduction Doris Dragović - Oprosti Mi

Znaš da neću imat' mira
Dok te nazad ne vratim
Kog' ću voljet' srce bira
A ja se prepustim

Kažeš spusti ključ i kreni
A život sam poklonila
Što je to u svakoj ženi
Da se nada do kraja

Ti znaš, sve u meni još zadrhti
Kad me pogledaš
Pamti sve što bilo je
Kad nas ceste razdvoje

Oprosti mi
Oprosti mi za sve
Ja ne mogu više s tobom
A bez tebe ne ide

Oprosti mi
Oprosti mi za to
Što je život mene na tvoj put jednom davno doveo
Oprosti mi

Kažeš spusti ključ i kreni
A život sam poklonila
Što je to u svakoj ženi
Da se nada do kraja

Ti znaš, sve u meni još zadrhti
Kad me pogledaš
Pamti sve što bilo je
Kad nas ceste razdvoje

Oprosti mi
Oprosti mi za sve
Ja ne mogu više s tobom
A bez tebe ne ide

Oprosti mi
Oprosti mi za to
Što je život mene na tvoj put jednom davno doveo

Oprosti mi
Oprosti mi za sve
Ja ne mogu više s tobom
A bez tebe ne ide

Oprosti mi
Oprosti mi za to
Što je život mene na tvoj put jednom davno doveo
Oprosti mi

Ты же знаешь, что у меня не будет покоя.
Пока я не верну тебя обратно
Кого будет любить сердце
И я отпускаю

Ты говоришь положи ключ и иди
И я отдал свою жизнь
Что это в каждой женщине
Надеяться до конца

Ты знаешь, все во мне все еще дрожит
Когда ты смотришь на меня
Помни все, что было
Когда дороги разделяют нас

Прости меня
Прости меня за все
Я больше не могу с тобой
А без тебя не обойтись

Прости меня
Прости меня за это
Что жизнь привела меня на твой путь давным-давно
Прости меня

Ты говоришь положи ключ и иди
И я отдал свою жизнь
Что это в каждой женщине
Надеяться до конца

Ты знаешь, все во мне все еще дрожит
Когда ты смотришь на меня
Помни все, что было
Когда дороги разделяют нас

Прости меня
Прости меня за все
Я больше не могу с тобой
А без тебя не обойтись

Прости меня
Прости меня за это
Что жизнь привела меня на твой путь давным-давно

Прости меня
Прости меня за все
Я больше не могу с тобой
А без тебя не обойтись

Прости меня
Прости меня за это
Что жизнь привела меня на твой путь давным-давно
Прости меня