Paroles et traduction Doris Dragović - Oprosti

Oprosti

Znas da necu imat' mira
Dok te nazad ne vratim
Kog cu voljet srce bira
A ja se prepustim

Kazes spusti kljuc i kreni
A zivot sam poklonila
Sto je to u svakoj zeni
Da se nada do kraja

Ti znas, sve u meni jos zadrhti
Kad me pogledas
Pamti sve sto bilo je
Kad nas ceste razdvoje

Oprosti mi
Oprosti mi za sve
Ja ne mogu vise s tobom
A bez tebe ne ide

Oprosti mi
Oprosti mi za to
Sto je zivot mene
Na tvoj put jednom davno doveo
Oprosti mi

Forgive Me

You know that I won't find peace
Until I bring you back to me
Who I'll love is the heart's choice
And I surrender to it

You say drop the key and leave
But I gave life as a gift
What is it in every woman
To keep hoping until the end

You know, everything inside me still trembles
When you look at me
Remember all that was
When our paths separate

Forgive me
Forgive me for everything
I can't be with you anymore
But I can't live without you

Forgive me
Forgive me for this
That life led me
To your path a long time ago
Forgive me