Ove Noći Jedan Žena - Doris Dragovićtraduction en allemand
Da
sam
cuvala
sve
suze
potekle
Hätte
ich
alle
Tränen
bewahrt,
die
geflossen
sind
Moje
oci
bi
u
rijeku
gledale
Meine
Augen
würden
in
einen
Fluss
blicken
Da
sam
cuvala
sve
suze
potekle
Hätte
ich
alle
Tränen
bewahrt,
die
geflossen
sind
Suze
sto
su
zbog
tebe
padale
Die
Tränen,
die
deinetwegen
fielen
Da
sam
cuvala
sve
ruze
uvele
Hätte
ich
alle
verwelkten
Rosen
bewahrt
Moje
oci
bi
u
jesen
gledale
Meine
Augen
würden
in
den
Herbst
blicken
Da
sam
cuvala
sve
ruze
uvele
Hätte
ich
alle
verwelkten
Rosen
bewahrt
Ruze
sto
su
za
tebe
cvijetale
Die
Rosen,
die
für
dich
blühten
I
sad,
ja
koja
sam
te
cekala
Und
jetzt,
ich,
die
auf
dich
gewartet
habe
I
sad,
ja
ne
znam
kud
bi
krenula
Und
jetzt,
ich
weiß
nicht,
wohin
ich
gehen
soll
Ove
noci
jedna
zena
In
dieser
Nacht
faltet
eine
Frau
Bijele
ruke
sklopila
ihre
weißen
Hände
Ne
zna
gde
je
sreca
njena
Sie
weiß
nicht,
wo
ihr
Glück
ist
Ne
zna
kud
je
otisla
Weiß
nicht,
wohin
es
ging
Ove
noci
jedna
zena
In
dieser
Nacht
eine
Frau
Jedna
ruza
uvela
Eine
Rose,
verwelkt
Zna
da
nikad
nece
doci
Sie
weiß,
dass
er
niemals
kommen
wird
Onaj
kog'
je
ona
cekala
Der,
auf
den
sie
gewartet
hat
Évaluez la traduction
1
Dođi
2 Šakom O Stol
3 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
4 Moram
5 Vrijeme Za Ljubav
6 Sklopi Oči, Sanjaj Me
7 Žute Ruže
8 Duga Je Noć
9 Malo Mi Za Sriću Triba
10 Zemlja I Stina
11 Nešto, Što Je Od Boga
12 Ti
13 Krivi Ljudi
14 Željo Moja
15 Kao Ti
16 Sedam Mora, Sedam Gora
17 Gabrijel
18 Marija Magdalena
19 To
20 Da Si Tu
21 Jedini
22 I Da Mi Zrak Zabrane
23 Srce Vuče Južnom Kraju
24 Ove Noći Jedan Žena
25 Ti Si Moja Ljubav Stara
26 Dajem Ti Srce
27 Ti Si Čovjek Za Mene
28 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
29 Sa Suzama Neću Vratiti Sreću
30 Tiho, Tiho Svirajte
31 Ne Budite Me Danas
32 Majko
33 Tužna Je Noć
34 Neću Propast Ja
35 Ni Da Mora Nestane
36 Što Je Od Mene Ostalo
37 Baklje Ivanjske
38 Sudnji Dan (with Doris Dragović)
39 Molitva
2 Šakom O Stol
3 Srce Mi Je Uvijek Tamo Gdje Si Ti
4 Moram
5 Vrijeme Za Ljubav
6 Sklopi Oči, Sanjaj Me
7 Žute Ruže
8 Duga Je Noć
9 Malo Mi Za Sriću Triba
10 Zemlja I Stina
11 Nešto, Što Je Od Boga
12 Ti
13 Krivi Ljudi
14 Željo Moja
15 Kao Ti
16 Sedam Mora, Sedam Gora
17 Gabrijel
18 Marija Magdalena
19 To
20 Da Si Tu
21 Jedini
22 I Da Mi Zrak Zabrane
23 Srce Vuče Južnom Kraju
24 Ove Noći Jedan Žena
25 Ti Si Moja Ljubav Stara
26 Dajem Ti Srce
27 Ti Si Čovjek Za Mene
28 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
29 Sa Suzama Neću Vratiti Sreću
30 Tiho, Tiho Svirajte
31 Ne Budite Me Danas
32 Majko
33 Tužna Je Noć
34 Neću Propast Ja
35 Ni Da Mora Nestane
36 Što Je Od Mene Ostalo
37 Baklje Ivanjske
38 Sudnji Dan (with Doris Dragović)
39 Molitva
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.