Paroles et traduction Doris Dragović - Ove Noći Jedna Žena

Ove Noći Jedna Žena

Da sam čuvala sve suze potekle
Moje oči bi u rijeku gledale
Da sam čuvala sve suze potekle
Suze što su zbog tebe padale

Da sam čuvala sve ruže uvele
Moje oči bi u jesen gledale
Da sam čuvala sve ruže uvele
Ruže što su za tebe cvijetale

I sad, ja koja sam te čekala
I sad, ja ne znam kud bi krenula

Ref.
Ove noći jedna žena
Bijele ruke sklopila
Ne zna gdje je sreća njena
Ne zna kud je otišla

Ove noći jedna žena
Jedna ruža uvela
Zna da nikad neće doći
Onaj kog' je ona čekala

A Woman Tonight

Had I kept all the tears that flowed
My eyes would have gazed upon a river
Had I kept all the tears that flowed
The tears that fell because of you

Had I kept all the withered roses
My eyes would have gazed upon autumn
Had I kept all the withered roses
The roses that blossomed for you

And now, I who have waited for you
And now, I know not where to go

Chorus
A woman tonight
With her white hands clasped
Knows not where her happiness lies
Knows not where it has gone

A woman tonight
A withered rose
Knows that he will never come
He whom she has waited for