Paroles et traduction Doris Dragović - Ovo Je Naša Krv
Pogledaj
taj
kamen
sivi
Look
at
that
gray
stone
Zrno
grožđa
što
na
suncu
sja
A
grape
that
shines
in
the
sun
Tu
se
rađa,
tu
se
živi
Here
one
is
born,
here
one
lives
I
u
znoju
starost
dočeka
And
in
sweat,
old
age
is
met
Sjedi
s
nama
i
dušu
okrijepi
Sit
with
us
and
refresh
your
soul
Nek'
ti
nebo
puteve
osvijetli
May
the
heavens
light
your
way
Nek'
ti
snage
da
May
it
give
you
strength
to
Ovo
je
naša
krv,
u
pepelu
i
vinu
This
is
our
blood,
in
ashes
and
wine
U
mojim
venama,
ocu,
bratu,
sinu
In
my
veins,
in
father,
brother,
son
Ovo
je
naša
krv,
u
srcu
koje
vri
This
is
our
blood,
in
a
heart
that
burns
To
reci
svakom
putniče
Tell
this
to
every
traveler
Gdje
god
da
pođeš
ti
Wherever
you
may
go
Ovo
je
naša
krv
i
neka
sva'ko
zna
This
is
our
blood
and
let
everyone
know
Ovdje
se
umire
sa
Zdravo
Marija
Here
one
dies
with
Hail
Mary
Ovo
je
naša
krv,
u
srcu
koje
vri
This
is
our
blood,
in
a
heart
that
burns
To
reci
svakom
putniče
Tell
this
to
every
traveler
Gdje
god
da
pođeš
ti
Wherever
you
may
go
I
ne
zaboravi
And
don't
forget
Pogledaj
pod
smokvom
starom
Look
under
the
old
fig
tree
Gdje
se
zlati
svaki
njezin
plod
Where
every
fruit
is
golden
Tu
za
stolom,
pred
oltarom
Here
at
the
table,
before
the
altar
Prijatelj
je
isto
što
i
rod
A
friend
is
the
same
as
kin
Sjedi
s
nama
i
dušu
okrijepi
Sit
with
us
and
refresh
your
soul
Nek'
ti
nebo
puteve
osvijetli
May
the
heavens
light
your
way
Nek'
ti
snage
da
May
it
give
you
strength
to
Ovo
je
naša
krv,
u
pepelu
i
vinu
This
is
our
blood,
in
ashes
and
wine
U
mojim
venama,
ocu,
bratu,
sinu
In
my
veins,
in
father,
brother,
son
Ovo
je
naša
krv,
u
srcu
koje
vri
This
is
our
blood,
in
a
heart
that
burns
To
reci
svakom
putniče
Tell
this
to
every
traveler
Gdje
god
da
pođeš
ti
Wherever
you
may
go
Ovo
je
naša
krv
i
neka
sva'ko
zna
This
is
our
blood
and
let
everyone
know
Ovdje
se
umire
sa
Zdravo
Marija
Here
one
dies
with
Hail
Mary
Ovo
je
naša
krv,
u
srcu
koje
vri
This
is
our
blood,
in
a
heart
that
burns
To
reci
svakom
putniče
Tell
this
to
every
traveler
Gdje
god
da
pođeš
ti
Wherever
you
may
go
I
ne
zaboravi
And
don't
forget
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.