Doris Dragović - Prođe Ljeto Dvadeseto - traduction des paroles en anglais
Doris Dragović Prođe Ljeto Dvadeseto

Doris Dragović - Prođe Ljeto Dvadeseto

Paroles et traduction Doris Dragović - Prođe Ljeto Dvadeseto




Prođe Ljeto Dvadeseto
Summer Has Passed the Twentieth Time
Devet dana ljubili se nismo
For nine days we have not kissed
Pa u oku zaigrao sjaj
And a gleam has appeared in your eyes
Nije sunce to što jutra krasi
It is not the sun that brightens the mornings
Već tvoj osmijeh i tvoj zagrljaj
But your smile and your embrace
Devet dana svađali se nismo
For nine days we have not quarreled
Pa mi pusto izgleda sad sve
And now everything seems empty to me
Nije mjesec noću svjetski putnik
It is not the moon that is a celestial traveler
Već to moje misli prate te
But my thoughts that follow you
Prođe ljeto dvadeseto
Summer has passed the twentieth time
Nek' ih prođe bar još sto
May it pass a hundred times more
Prođe ljeto dvadeseto
Summer has passed the twentieth time
Je si li me volio
Did you love me
Srce duši sad šapuće
My heart whispers to my soul
Da to nije, nije moguće
That it is not, it is not possible
Ti voliš me
You love me
Devet dana ljubili se nismo
For nine days we have not kissed
Devet noći otišlo bez sna
Nine nights have gone by without sleep
Nije zima kad snjegovi bijele
It is not winter when the snow is white
Već kad nisam pored tebe ja
But when I am not with you
Prođe ljeto dvadeseto
Summer has passed the twentieth time
Nek' ih prođe bar još sto
May it pass a hundred times more
Prođe ljeto dvadeseto
Summer has passed the twentieth time
Je si li me volio
Did you love me
Srce duši sad šapuće
My heart whispers to my soul
Da to nije, nije moguće
That it is not, it is not possible
Ti voliš me
You love me
Devet dana ljubili se nismo
For nine days we have not kissed
Devet noći otišlo bez sna
Nine nights have gone by without sleep
Nije zima kad snjegovi bijele
It is not winter when the snow is white
Već kad nisam pored tebe ja
But when I am not with you
Prođe ljeto dvadeseto
Summer has passed the twentieth time
Nek' ih prođe bar još sto
May it pass a hundred times more
Prođe ljeto dvadeseto
Summer has passed the twentieth time
Je si li me volio
Did you love me
Srce duši sad šapuće
My heart whispers to my soul
Da to nije, nije moguće
That it is not, it is not possible
Ti voliš me
You love me




Doris Dragović - Budi Se Dan
Album
Budi Se Dan
date de sortie
03-12-2014

1 Ja Noćas Umirem
2 Kap Veselja
3 Noćas Me Ne Pitaj Ništa
4 Šta Će Mi Sve Kad Nema Tebe
5 Opilo Me Vino
6 Nek Ti Moje Suze Padnu Na Dušu
7 Praštam Ti
8 Prođe Ljeto Dvadeseto
9 Budi Se Dan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.