Paroles et traduction Doris Dragović - Sa Suzama Neću Vratit Sreću

Sa Suzama Neću Vratit Sreću

Sretni su dani prestali lani
Još prošle jeseni
Noći mi teku, suze me peku
Jer smo se rastali

Jesen već prođe i zima dođe
Bijele se snjegovi
Uzalud sve je, ne mogu tebe
Još da zaboravim

Sa suzama neću vratiti sreću ma kako plakala
Ali što mogu, kada sam tebe jedino voljela

Sa suzama neću vratiti sreću ma kako plakala
Ali što mogu, kada sam tebe jedino voljela

Sretni su dani prestali lani
Još prošle jeseni
Noći mi teku, suze me peku
Jer smo se rastali

Jesen već prođe i zima dođe
Bijele se snjegovi
Uzalud sve je, ne mogu tebe
Još da zaboravim

Sa suzama neću vratiti sreću ma kako plakala
Ali što mogu, kada sam tebe jedino voljela

Sa suzama neću vratiti sreću ma kako plakala
Ali što mogu, kada sam tebe jedino voljela

Sa suzama neću vratiti sreću ma kako plakala

I Won't Bring Back Happiness with Tears

Happy days ended last year
Even last autumn
Nights pass me by, tears burn me
Because we parted ways

Autumn has already passed and winter came
Snow is falling
It's all in vain, I still can't
Forget you

I won't bring back happiness with tears no matter how I cry
But what can I do, when I've only ever loved you

I won't bring back happiness with tears no matter how I cry
But what can I do, when I've only ever loved you

Happy days ended last year
Even last autumn
Nights pass me by, tears burn me
Because we parted ways

Autumn has already passed and winter came
Snow is falling
It's all in vain, I still can't
Forget you

I won't bring back happiness with tears no matter how I cry
But what can I do, when I've only ever loved you

I won't bring back happiness with tears no matter how I cry
But what can I do, when I've only ever loved you

I won't bring back happiness with tears no matter how I cry