Paroles et traduction Doris Dragović - Šakom O Stol

Šakom O Stol

Dal da udarim sakom o stol ja
Ili to jednoj zeni ne treba
Dal da kazem ti ja u lice sve
Sto god je da je, borila sam se
Dal da udarim sakom o stol ja
Ili to jednoj zeni ne treba
Dal da kazem ti ja u lice sve
Sto god je da je, borila sam se

Bilo bi na svijetu srece, bilo bi
Da me nema, da te nema
Ljubav pusti korjen, ali ponekad
Zemlju mijenja, zemlju mijenja

Jer ako ti jos jedanput mi
Preko usta teske rijeci prevalis
Polomis mi srce jos
Jednom necu ja sebe pitati

Dal da udarim sakom o stol ja
Ili to jednoj zeni ne treba
Dal da kazem ti ja u lice sve
Sto god je da je, borila sam se
Dal da udarim sakom o stol ja
Ili to jednoj zeni ne treba
Dal da kazem ti ja u lice sve
Sto god je da je, borila sam se

Jer ako ti jos jedanput mi
Preko usta teske rijeci prevalis
Polomis mi srce jos
Jednom necu ja sebe pitati

Dal da udarim sakom o stol ja
Ili to jednoj zeni ne treba
Dal da kazem ti ja u lice sve
Sto god je da je, borila sam se
Dal da udarim sakom o stol ja
Ili to jednoj zeni ne treba
Dal da kazem ti ja u lice sve
Sto god je da je, borila sam se
Dal da udarim sakom o stol ja
Ili to jednoj zeni ne treba
Dal da kazem ti ja u lice sve
Sto god je da je, borila sam se
Dal da udarim sakom o stol ja
Ili to jednoj zeni ne treba
Dal da kazem ti ja u lice sve
Sto god je da je, borila sam se

Кулаком по столу

Должна ли я ударить кулаком по столу?
Или женщине этого не следует делать?
Должна ли я сказать тебе все в лицо?
Что бы ни было, я боролась.
Должна ли я ударить кулаком по столу?
Или женщине этого не следует делать?
Должна ли я сказать тебе все в лицо?
Что бы ни было, я боролась.

Было бы на свете счастье, было бы,
Если бы меня не было, если бы тебя не было.
Любовь пускает корни, но иногда
Меняет землю, меняет землю.

Ведь если ты еще раз мне
Через губы тяжелые слова перекинешь,
Разбив мне сердце еще
Раз, я себя не буду спрашивать,

Должна ли я ударить кулаком по столу?
Или женщине этого не следует делать?
Должна ли я сказать тебе все в лицо?
Что бы ни было, я боролась.
Должна ли я ударить кулаком по столу?
Или женщине этого не следует делать?
Должна ли я сказать тебе все в лицо?
Что бы ни было, я боролась.

Ведь если ты еще раз мне
Через губы тяжелые слова перекинешь,
Разбив мне сердце еще
Раз, я себя не буду спрашивать,

Должна ли я ударить кулаком по столу?
Или женщине этого не следует делать?
Должна ли я сказать тебе все в лицо?
Что бы ни было, я боролась.
Должна ли я ударить кулаком по столу?
Или женщине этого не следует делать?
Должна ли я сказать тебе все в лицо?
Что бы ни было, я боролась.
Должна ли я ударить кулаком по столу?
Или женщине этого не следует делать?
Должна ли я сказать тебе все в лицо?
Что бы ни было, я боролась.
Должна ли я ударить кулаком по столу?
Или женщине этого не следует делать?
Должна ли я сказать тебе все в лицо?
Что бы ни было, я боролась.