Sklopi Oči, Sanjaj Me - Doris Dragović traduction en allemand

Sklopi Oči, Sanjaj Me

Tiho sniježi, ponoć ide plava
Kao nekad sjedimo sad svi
Ispred svakog čaša puna vina
Sve je isto, samo gdje si ti

Noć se bijeli, vatra u kaminu
A nas dvoje nismo zajedno
Moje misli uvijek s tobom plove
Srce hoće da te dozove

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Tiho sniježi, ponoć ide plava
Staro društvo opet mi je tu
Samo ja bez tebe nemam želja
Nek' se drugi za nas raduju

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Schließ Die Augen, Träum Von Mir

Leise schneit es, die blaue Mitternacht naht
Wie damals sitzen wir nun alle zusammen
Vor jedem ein Glas voll Wein
Alles ist gleich, nur wo bist du

Die Nacht wird weiß, Feuer im Kamin
Doch wir beide sind nicht zusammen
Meine Gedanken schweben immer mit dir
Mein Herz will dich rufen

Schließ die Augen, träum von mir
Diese Nacht ist für dich
Das Lied ist mein Begleiter
Und am Himmel trauert ein Stern mit mir

Schließ die Augen, träum von mir
Diese Nacht ist für dich
Das Lied ist mein Begleiter
Und am Himmel trauert ein Stern mit mir

Leise schneit es, die blaue Mitternacht naht
Die alte Gesellschaft ist wieder bei mir
Nur ich habe ohne dich keine Wünsche
Mögen sich die anderen für uns freuen

Schließ die Augen, träum von mir
Diese Nacht ist für dich
Das Lied ist mein Begleiter
Und am Himmel trauert ein Stern mit mir

Schließ die Augen, träum von mir
Diese Nacht ist für dich
Das Lied ist mein Begleiter
Und am Himmel trauert ein Stern mit mir

Das Lied ist mein Begleiter
Und am Himmel trauert ein Stern mit mir