Paroles et traduction Doris Dragović - Sklopi Oči, Sanjaj Me

Tiho sniježi, ponoć ide plava
Kao nekad sjedimo sad svi
Ispred svakog čaša puna vina
Sve je isto, samo gdje si ti

Noć se bijeli, vatra u kaminu
A nas dvoje nismo zajedno
Moje misli uvijek s tobom plove
Srce hoće da te dozove

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Tiho sniježi, ponoć ide plava
Staro društvo opet mi je tu
Samo ja bez tebe nemam želja
Nek' se drugi za nas raduju

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Sklopi oči, sanjaj me
Noć je ova za tebe
Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Pjesma sa mnom druguje
A na nebu zvijezda sa mnom tuguje

Тихо идет снег, полночь идет синим
Как когда-то мы все сидим
Перед каждым бокалом, полным вина
Все то же самое, только где ты

Ночь белеет, огонь в камине
И мы не вместе
Мои мысли всегда плывут с тобой
Сердце зовет тебя

Закрой глаза, мечтай обо мне
Ночь для тебя
Песня со мной отличается
И на небе звезда со мной скорбит

Закрой глаза, мечтай обо мне
Ночь для тебя
Песня со мной отличается
И на небе звезда со мной скорбит

Тихо идет снег, полночь идет синим
Старое общество снова здесь
Только я без тебя не желаю
Пусть другие радуются за нас

Закрой глаза, мечтай обо мне
Ночь для тебя
Песня со мной отличается
И на небе звезда со мной скорбит

Закрой глаза, мечтай обо мне
Ночь для тебя
Песня со мной отличается
И на небе звезда со мной скорбит

Песня со мной отличается
И на небе звезда со мной скорбит