Paroles et traduction Doris Dragović - Svit Ne More Znat

Nema me ni za vidit' ni za čut'
Jer nisan živa kad ti nisi tu
Samo se dobro pravin ja
A sve se raspada

Ne mogu pogled s tebe skinut' ja
Nekad se dobro lako na zlo da
Lako je naći drugoga
A teško takvoga, pravoga

U-u-u
Svit ne more znat'
Da oću umrit' šta ideš sad
A tako si lip ka Gospin lik
Al' za mene slip
Ja gubin rat za ne zaplakat'

Svit ne more znat'
Da oću umrit' šta ideš sad
A tako si lip ka Gospin lik
Al' za mene slip
Ja gubin rat za ne zaplakat'

Nema me ni za vidit', ni za čut'
Jer nisan živa kad ti nisi tu
Samo se dobro pravin ja
A sve se raspada

U-u-u
Svit ne more znat'
Da oću umrit' šta ideš sad
A tako si lip ka Gospin lik
Al' za mene slip
Ja gubin rat za ne zaplakat'
U-u-u
Svit(svit) ne more znat'
Da oću umrit' (šta ideš sad)
A tako si lip ka Gospin lik
Al' za mene slip
(Ja gubin rat) za ne zaplakat'

Nema me ni za vidit', ni za čut'
Jer nisan živa kad ti nisi tu

Меня не видно и не слышно.
Потому что ты жива, когда тебя нет рядом
Просто быть хорошим я
И все разваливается

Я не могу смотреть на тебя
Иногда добро легко на зло да
Легко найти другого
Вряд ли такой, настоящий

У-у-у
Свита не должна знать'
Я хочу умереть, что ты собираешься делать сейчас
И вот как ты лип ка Леди
Но для меня скольжение
Война за то, чтобы не плакать

Свита не должна знать'
Я хочу умереть, что ты собираешься делать сейчас
И вот как ты лип ка Леди
Но для меня скольжение
Война за то, чтобы не плакать

Меня не видно и не слышно.
Потому что ты жива, когда тебя нет рядом
Просто быть хорошим я
И все разваливается

У-у-у
Свита не должна знать'
Я хочу умереть, что ты собираешься делать сейчас
И вот как ты лип ка Леди
Но для меня скольжение
Война за то, чтобы не плакать
У-у-у
Свит (Свит) не должен знать'
Я хочу умереть " (что ты собираешься делать сейчас)
И вот как ты лип ка Леди
Но для меня скольжение
За то, чтобы не плакать

Меня не видно и не слышно.
Потому что ты жива, когда тебя нет рядом