Paroles et traduction Doris Dragović - Ti Si Mi Sve Na Svijetu

Ti Si Mi Sve Na Svijetu

Sjećam se davno je bilo o tebi snila sam san
Tu tajnu nisam ti krila znala sam doći će dan
Tebi sam pisala pjesme plakala po prvi put
I zato nikada ne, ne reci da je sve sve bilo uzalud

Ti si mi sve na svijetu moje si sudbine glas
Jedno za drugo smo rođeni nek ljubav bude uz nas
Ti si mi sve na svijetu ne dam te od srca svog
Jer ti si bio i ostao ljubav života mog

Sjećam se davno je bilo, o tebi snila sam san
Tu tajnu nisam ti krila, znala sam doći će dan
Tebi sam pisala pjesme, plakala po prvi put
I zato nikada ne, ne reci da je sve, sve bilo uzalud

Ti si mi sve na svijetu, moje si sudbine glas
Jedno za drugo smo rođeni, nek' ljubav bude uz nas
Ti si mi sve na svijetu, ne dam te od srca svog
Jer ti si bio i ostao, ljubav života mog

Ti si mi sve na svijetu, moje si sudbine glas
Jedno za drugo smo rođeni, nek' ljubav bude uz nas
Ti si mi sve na svijetu, ne dam te od srca svog

Ты - Всё, Что Есть У Меня На Свете

Помню, давным-давно, я видела сон о тебе
Этот секрет я не скрывала, знала, что день настанет
Тебе я писала песни, плакала впервые
И поэтому никогда не, не говори, что всё, всё было зря

Ты - всё, что есть у меня на свете, ты - голос моей судьбы
Друг для друга мы рождены, пусть любовь будет с нами
Ты - всё, что есть у меня на свете, не отдам тебя от своего сердца
Ведь ты был и остаёшься любовью всей моей жизни

Помню, давным-давно, я видела сон о тебе
Этот секрет я не скрывала, знала, что день настанет
Тебе я писала песни, плакала впервые
И поэтому никогда не, не говори, что всё, всё было зря

Ты - всё, что есть у меня на свете, ты - голос моей судьбы
Друг для друга мы рождены, пусть любовь будет с нами
Ты - всё, что есть у меня на свете, не отдам тебя от своего сердца
Ведь ты был и остаёшься любовью всей моей жизни

Ты - всё, что есть у меня на свете, ты - голос моей судьбы
Друг для друга мы рождены, пусть любовь будет с нами
Ты - всё, что есть у меня на свете, не отдам тебя от своего сердца