Paroles et traduction Doris Dragović - Tigrica

Tigrica

Cuvaj se, cuvaj se mog oka
I skoka cuvaj se
Cuvaj se mog lica
I zapamti dobro
Ja sam tigrica, divlja mackica

Rizikujes mnogo
Mislis da bi mog'o
Probaj me, probaj me
Probaj me

Cuvaj se, cuvaj se mog smijeha
I grijeha cuvaj se
Cuvaj se mog tijela
I zapamti dobro
Ja sam tigrica, divlja mackica

Ne pitaj me sto cu
Ja slobodu hocu
Pusti me, pusti me
Pusti me

Pazi se, pazi se od ljudi
Jer gubis, pazi se
Ljubav je k'o ptica
I zapamti dobro
Ja sam tigrica, divlja mackica

Rizikujes srecu
Jer ja ljubav necu
Vjeruj mi, vjeruj mi
Vjeruj mi

Tigress

Beware, beware of my glance
And my spring
Beware of my face
And remember well
I'm a tigress, a wild kitten

You risk a lot
You think you could
Try me, try me
Try me

Beware, beware of my laughter
And my sin
Beware of my body
And remember well
I'm a tigress, a wild kitten

Don't ask me what I'll do
I want freedom
Leave me, leave me
Leave me

Watch out, watch out for people
Because you'll lose, watch out
Love is like a bird
And remember well
I'm a tigress, a wild kitten

You risk your happiness
Because I don't love
Believe me, believe me
Believe me