Paroles et traduction Doris Dragović - U Tebe Se Neću Zaljubiti

Gledam te i osjećam strah
Kiša bjesni po staklu, nebo daje znak
Previše je drag mi taj smijeh
Što je to u meni što me vuče u grijeh

Osjećam tvoj pogled na leđima
Nešto lijepo, nešto divno me boli
Ima nečeg u tvojim očima
Što me ubija i što se voli

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Dani su mi dovoljno grubi
Ne smijem sada glavu izgubiti
A tako mi se s tobom ljubi

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Moram naći snage za to
Samo ću te jednom poljubiti
I gotovo, gotovo

Osjećam na licu tvoj dah
Nekim čudnim pićem sam otrovan
Nepoznate stvari su u nama
Ovu slabost prepoznati znam

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Dani su mi dovoljno grubi
Ne smijem sada glavu izgubiti
A tako mi se s tobom ljubi

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Moram naći snage za to
Samo ću te jednom poljubiti
I sve će biti gotovo

Uuu, u tebe se neću zaljubiti
Moram naći snage za to
Samo ću te jednom poljubiti
I gotovo, gotovo

Я смотрю на тебя и чувствую страх
Дождь барабанит по стеклу, небо подает знак
Мне слишком нравится этот смех
Что во мне такого, что втягивает меня в грех

Я чувствую твой взгляд на своей спине
Что-то приятное, что-то замечательное причиняет боль
В твоих глазах что-то есть.
Что убивает меня и любит друг друга

О, я не собираюсь влюбляться в тебя.
Мои дни и так достаточно тяжелы
Я не могу сейчас потерять голову
И вот так он целует меня

О, я не собираюсь влюбляться в тебя.
Мне нужно найти в себе силы для этого
Я поцелую тебя только один раз
И сделано, сделано

Я чувствую твое дыхание на своем лице
Какой-то странный напиток отравил меня
Неизвестные вещи находятся внутри нас
Эту слабость я знаю

О, я не собираюсь влюбляться в тебя.
Мои дни и так достаточно тяжелы
Я не могу сейчас потерять голову
И вот так он целует меня

О, я не собираюсь влюбляться в тебя.
Мне нужно найти в себе силы для этого
Я поцелую тебя только один раз
И все это закончится

О, я не собираюсь влюбляться в тебя.
Мне нужно найти в себе силы для этого
Я поцелую тебя только один раз
И сделано, сделано