Večeras Budi Sa Mnom - Doris Dragović traduction en allemand

Večeras Budi Sa Mnom

Sve mi, sve mi se čini
Da te odnekud znam
Jednom sam te negdje srela
Ljeto je bilo kad se gubio dan
Padala je noć na čela

Sve mi, sve mi se čini
Da je krio nas mrak
Jedan crni bor i jela
Bili smo mlađi nego mjesečev zrak
Rastavi nas zora bijela

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš
A dovoljna je da srce mi osvojiš

Sve mi, sve mi se čini
Da te odnekud znam
Jednom sam te negdje srela
Ljeto je bilo kad se gubio dan
Padala je noć na čela

Sve mi, sve mi se čini
Da je krio nas mrak
Jedan crni bor i jela
Bili smo mlađi nego mjesečev zrak
Rastavi nas zora bijela

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš
A dovoljna je da srce mi osvojiš

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš
A dovoljna je da srce mi osvojiš

Večeras budi sa mnom
A sutra ostani zauvijek tu
Jedna noć je malo da me iskreno zavoliš

Sei heute Abend bei mir

Alles, alles scheint mir
Dass ich dich von irgendwoher kenne
Einmal habe ich dich irgendwo getroffen
Es war Sommer, als der Tag sich verlor
Die Nacht fiel auf die Stirnen

Alles, alles scheint mir
Dass die Dunkelheit uns verbarg
Eine schwarze Kiefer und Tanne
Wir waren jünger als der Mondstrahl
Die weiße Morgenröte trennte uns

Sei heute Abend bei mir
Und morgen bleib für immer hier
Eine Nacht ist wenig, um mich aufrichtig zu lieben
Aber sie reicht aus, um mein Herz zu erobern

Alles, alles scheint mir
Dass ich dich von irgendwoher kenne
Einmal habe ich dich irgendwo getroffen
Es war Sommer, als der Tag sich verlor
Die Nacht fiel auf die Stirnen

Alles, alles scheint mir
Dass die Dunkelheit uns verbarg
Eine schwarze Kiefer und Tanne
Wir waren jünger als der Mondstrahl
Die weiße Morgenröte trennte uns

Sei heute Abend bei mir
Und morgen bleib für immer hier
Eine Nacht ist wenig, um mich aufrichtig zu lieben
Aber sie reicht aus, um mein Herz zu erobern

Sei heute Abend bei mir
Und morgen bleib für immer hier
Eine Nacht ist wenig, um mich aufrichtig zu lieben
Aber sie reicht aus, um mein Herz zu erobern

Sei heute Abend bei mir
Und morgen bleib für immer hier
Eine Nacht ist wenig, um mich aufrichtig zu lieben