Paroles et traduction Doris Dragović - Šta Će Mi Sve Kad Nema Tebe

Sjećam se, sjećam onoga jutra
Posljednja zraka u oku tvom
Umorne riječi i stisak ruke
I duša k' nebu je pošla

Sama sam, sama sa svojom tugom
Utjehe nema od suza i kiše
Borim se hrabro, a hoću za tobom
Jer znam da nema te više

Šta će mi sve kad nema tebe
Tužan je svaki moj dan
Dala bih život, dala bih sebe
Samo za tvoj još jedan dan

Šta će mi sve kad nema tebe
Tužan je svaki moj dan
Dala bih život, dala bih sebe
Samo za tvoj još jedan dan

Sjećam se, sjećam onoga jutra
Posljednja zraka u oku tvom
Umorne riječi i stisak ruke
I duša k nebu je pošla

Sama sam, sama sa svojom tugom
Utjehe nema od suza i kiše
Borim se hrabro, a hoću za tobom
Jer znam da nema te više

Šta će mi sve kad nema tebe
Tužan je svaki moj dan
Dala bih život, dala bih sebe
Samo za tvoj još jedan dan

Šta će mi sve kad nema tebe
Tužan je svaki moj dan
Dala bih život, dala bih sebe
Samo za tvoj još jedan dan

Dala bih život, dala bih sebe
Samo za tvoj još jedan dan

Я помню, я помню то утро
Последний луч в твоем глазу
Усталые слова и рукопожатие
И душа к небесам пошла

Я один, один со своим горем
Нет утешения от слез и дождя
Я сражаюсь доблестно, и я буду за тобой
Потому что я знаю, что тебя больше нет

Зачем мне все это, когда тебя нет
Печален каждый мой день
Я бы отдала жизнь, отдала себя
Просто для вашего другого дня

Зачем мне все это, когда тебя нет
Печален каждый мой день
Я бы отдала жизнь, отдала себя
Просто для вашего другого дня

Я помню, я помню то утро
Последний луч в твоем глазу
Усталые слова и рукопожатие
И душа к небу пошла

Я один, один со своим горем
Нет утешения от слез и дождя
Я сражаюсь доблестно, и я буду за тобой
Потому что я знаю, что тебя больше нет

Зачем мне все это, когда тебя нет
Печален каждый мой день
Я бы отдала жизнь, отдала себя
Просто для вашего другого дня

Зачем мне все это, когда тебя нет
Печален каждый мой день
Я бы отдала жизнь, отдала себя
Просто для вашего другого дня

Я бы отдала жизнь, отдала себя
Просто для вашего другого дня