Paroles et traduction Doris Dragović - Što Mi Vrijedi Rano Leći

Što Mi Vrijedi Rano Leći

Od kako sam te vidjela ja sam
Svoj izgubila mir
Pomeo si me kao vjetar
Vjetar studeni

Progledao si kroz moje zjene
I zaslepio me
Ja sam zeljela samo tebe
A ti si zelio sve, ti si zelio sve

Zlatno sunce kad nasloni glavu
Na oci pospane
Znace da mi na dusi spava
Pjesma za tebe

Znace gdje su mi ostali snovi
Zasto ne spavam ja
Da si nemir za sva vrijemena
Moj pocetak i kraj, moj pocetak i kraj

Sto mi vrijedi rano leci necu spavati
Ako zaspem znam da cu te opet sanjati
Prosla ponoc ja se bojim oka sklopiti
Da se probudim jutrom u te zaljubim

Od kako sam te vidjela ja sam
Svoj izgubila mir
Pomeo si me kao vjetar
Vjetar studeni

Progledao si kroz moje zjene
I zaslepio me
Ja sam zeljela samo tebe
A ti si zelio sve, ti si zelio sve

What Good is it to Get Up Early

Ever since I saw you I
Lost my peace of mind
You swept me away like a wind
A cold wind

You gazed into my eyes
And blinded me
I only wanted you
But you wanted it all, you wanted it all

When the golden sun lays its head
Upon eyes worn
You know that in my soul there sleeps
A song for you

You know where my other dreams are
Why I don't sleep
That you are an unrest for all time
My beginning and end, my beginning and end

What good is it to get up early? I won't sleep
If I fall asleep, I know I will dream of you again
Midnight's passed, I'm afraid to close my eyes
That I might wake up and fall in love with you tomorrow morning

Ever since I saw you I
Lost my peace of mind
You swept me away like a wind
A cold wind

You gazed into my eyes
And blinded me
I only wanted you
But you wanted it all, you wanted it all