Paroles et traduction Doris Dragović - Što Mi Vrijedi Rano Leći

Što Mi Vrijedi Rano Leći

Od kako sam te vidjela ja sam
Svoj izgubila mir
Pomeo si me kao vjetar
Vjetar studeni

Progledao si kroz moje zjene
I zaslepio me
Ja sam zeljela samo tebe
A ti si zelio sve, ti si zelio sve

Zlatno sunce kad nasloni glavu
Na oci pospane
Znace da mi na dusi spava
Pjesma za tebe

Znace gdje su mi ostali snovi
Zasto ne spavam ja
Da si nemir za sva vrijemena
Moj pocetak i kraj, moj pocetak i kraj

Sto mi vrijedi rano leci necu spavati
Ako zaspem znam da cu te opet sanjati
Prosla ponoc ja se bojim oka sklopiti
Da se probudim jutrom u te zaljubim

Od kako sam te vidjela ja sam
Svoj izgubila mir
Pomeo si me kao vjetar
Vjetar studeni

Progledao si kroz moje zjene
I zaslepio me
Ja sam zeljela samo tebe
A ti si zelio sve, ti si zelio sve

Что Мне Полезного В Раннем Отходе Ко Сну

С тех пор, как я тебя увидела,
Я потеряла свой покой.
Ты сбил меня с ног, как ветер,
Холодный ветер.

Ты пронзил мой взгляд
И ослепил меня.
Я хотела только тебя,
А ты хотел всё, ты хотел всё.

Когда золотое солнце склонит свою голову
На мои сонные глаза,
Оно узнает, что в моей душе спит
Песня о тебе.

Оно узнает, где остались мои мечты,
Почему я не сплю.
Ты — мой вечный беспокой,
Моё начало и конец, моё начало и конец.

Что мне полезного ложиться спать рано, я не буду спать,
Если засну, я знаю, что снова буду видеть тебя во сне.
Прошла полночь, я боюсь сомкнуть глаза,
Чтобы проснуться утром и влюбиться в тебя.

С тех пор, как я тебя увидела,
Я потеряла свой покой.
Ты сбил меня с ног, как ветер,
Холодный ветер.

Ты пронзил мой взгляд
И ослепил меня.
Я хотела только тебя,
А ты хотел всё, ты хотел всё.