Paroles et traduction Doris Dragović feat. Mladen Bodalec - Baklje Ivanjske
Baklje Ivanjske
St. John's Eve Torches
Ugaslo
je
nebo
The
sky
has
faded
Svijetlo
oka
mog
The
light
of
my
eyes
Sva
sam
za
te
gorjela
I
burned
for
you
completely
Kao
baklja
Ivanjska
Like
a
St.
John's
Eve
torch
Ispruzene
ruke
prazne
ostale
My
outstretched
hands
remained
empty
Ispruzene
ruke
Outstretched
hands
Samo
na
te
cekale,
strepile
Only
waited
for
you,
trembled
Mislio
sam
da
cu
I
thought
I
would
K'o
oluja
ponosna
Like
a
proud
storm
K'o
oluja
pobjedonosna
Like
a
victorious
storm
I
zadrhtao
sam
sto
put'
And
I
trembled
a
hundred
times
Sto
put'
zbog
tebe
A
hundred
times
because
of
you
Al'
izdrzao
sam
sve
But
I
endured
everything
Divlje
more
i
ponore
zbog
tebe
The
wild
sea
and
abysses
because
of
you
I
ne
pomisli
na
mene
And
don't
think
of
me
Kad
te
stignu
uspomene
When
memories
come
to
you
I
ne
trudi
se
da
znas
And
don't
bother
to
know
Gdje
i
s
kim
sam
sad
Where
and
with
whom
I
am
now
Ne
raspituj
se
za
mene
Don't
ask
about
me
Sad
je
neko
drugo
vrijeme
Now
is
a
different
time
Davno
sam
za
ljubav
ja
izgorjela
I
burned
out
for
love
long
ago
Izgorio
ja
kao
baklja
Ivanjska
I
burned
out
like
a
St.
John's
Eve
torch
Ispruzene
ruke
prazne
ostale
My
outstretched
hands
remained
empty
Ispruzene
ruke
Outstretched
hands
Samo
na
te
cekale,
strepile
Only
waited
for
you,
trembled
I
zadrhtao
sam
sto
put'
And
I
trembled
a
hundred
times
Sto
put'
zbog
tebe
A
hundred
times
because
of
you
Al'
izadrzao
sam
sve
But
I
endured
everything
Divlje
more
i
ponore
zbog
tebe
The
wild
sea
and
abysses
because
of
you
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.