Paroles et traduction Doris - You Never Come Closer

You Never Come Closer

You never come closer
To where they meant to be
My ship's not a coaster
Crawling in the lee

A landslide in lusting
Beside a Southern sea
No one has seen
Where they have been but me

You never could see them
Although you tried your best
A night they came roaming
Through here from the west

For no one has seen them
No one else can attest
Go with the wind
Nothing can hinder me

In Jupiter's spot where
It feels like you can swim
You feel the ship zooming
Through clouds of cluttered cream

They've taken me there in
The time it takes to dream
Nobody else knows how it feels but me
You never come closer

Ты Никогда Не Приближаешься

Ты никогда не приближаешься
К тому, где им предназначено быть
Мой корабль — не каботажное судно,
Ползущее подветренно

Оползень вожделения
У моря южного
Никто не видел,
Где они были, кроме меня

Ты никогда не мог их увидеть,
Хотя и очень старался
Ночью они пришли,
Сквозь эти земли, с запада

Ведь никто их не видел,
Никто не может подтвердить
Иду на зов ветра —
Ничто не может мне помешать

В том месте Юпитера,
Где, кажется, можно плыть
Ты чувствуешь, как корабль мчится
Сквозь облака из сгустков сливок

Они увели меня туда
Во сне, за мгновение
Никто не знает, как это, кроме меня
Ты никогда не приближаешься