Paroles et traduction Dorival Caymmi - A Jangada Voltou Só - Remastered

A Jangada Voltou Só - Remastered

A jangada saiu
Com Chico Ferreira e Bento
A jangada voltou só

Com certeza foi lá fora
Algum pé de vento
A jangada voltou só

Chico era o boi do rancho
Nas festa de Natar
Chico era o boi do rancho
Nas festa de Natá

Não se ensaiava o rancho
Sem com Chico se contá
E agora que não tem Chico
Que graça é que pode ter

Se Chico foi na jangada
E a jangada voltou só

A jangada saiu
Com Chico Ferreira e Bento
A jangada voltou só
Com certeza foi lá fora
Algum pé de vento

A jangada voltou só
Bento cantando modas
Muita figura fez
Bento tinha bom peito
E pra cantar não tinha vez

As moça de Jaguaripe
Choraram de fazê dó
Seu Bento foi na jangada
E a jangada voltou só

The Jangada Returned Alone - Remastered

The raft went out
With Chico Ferreira and Bento
The raft came back alone

It was surely out there
Some gust of wind
The raft came back alone

Chico was the ranch bull
At the Christmas parties
Chico was the ranch bull
At the Christmas

The ranch was never rehearsed
Without counting on Chico
And now that Chico is gone
What joy can there be

If Chico went on the raft
And the raft came back alone

The raft went out
With Chico Ferreira and Bento
The raft came back alone
It was surely out there
Some gust of wind

The raft came back alone
Bento singing folk songs
How he cut a dash
Bento had a brave heart
And there was no one like him for singing

The young women of Jaguaripe
Wept so sadly
Senhor Bento went on the raft
And the raft came back alone