A Preta Do Acarajé - Dorival Caymmi traduction en allemand

A Preta Do Acarajé

Mmm, mmm, mmm!
Dez horas da noite
Na rua deserta
A preta mercando
Parece um lamento

Mmm, mmm, mmm!
Iê o abará

Na sua gamela
Tem molho e cheiroso
Pimenta da costa
Tem acarajé

Ô acarajé é cor, ô lá lá io!
Vem benzer
Tá quentinho

Todo mundo gosta de acarajé
Todo mundo gosta de acarajé
O trabalho que dá pra fazer que é
O trabalho que dá pra fazer que é
Todo mundo gosta de acarajé
Todo mundo gosta de acarajé

Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de abará
Ninguém quer saber o trabalho que dá
Ninguém quer saber o trabalho que dá
Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de abará
Todo mundo gosta de acarajé

Mmm, mmm, mmm!
Dez horas da noite
Na rua deserta
Quanto mais distante
Mais triste o lamento

Mmm, mmm, mmm!
Iê o abará
Iê o abará

Die Schwarze vom Acarajé

Mmm, mmm, mmm!
Zehn Uhr nachts
Auf der leeren Straße
Die Schwarze verkauft
Es klingt wie ein Klagelied

Mmm, mmm, mmm!
Iê, das Abará

In ihrer Holzschüssel
Gibt's Soße, die duftet
Pfeffer von der Küste
Gibt's Acarajé

Oh Acarajé hat Farbe, ô lá lá io!
Komm, koste!
Es ist schön warm

Jeder mag Acarajé
Jeder mag Acarajé
Die Arbeit, die es macht, das ist es
Die Arbeit, die es macht, das ist es
Jeder mag Acarajé
Jeder mag Acarajé

Jeder mag Abará
Jeder mag Abará
Niemand will wissen, welche Arbeit es macht
Niemand will wissen, welche Arbeit es macht
Jeder mag Abará
Jeder mag Abará
Jeder mag Acarajé

Mmm, mmm, mmm!
Zehn Uhr nachts
Auf der leeren Straße
Je weiter entfernt
Desto trauriger das Klagelied

Mmm, mmm, mmm!
Iê, das Abará
Iê, das Abará