Paroles et traduction Dorival Caymmi - Acalanto

Acalanto

É tão tarde
A manhã já vem,
Todos dormem
A noite também,
Só eu velo
Por você, meu bem

Dorme anjo
O boi pega Neném;
Lá no céu
Deixam de cantar,
Os anjinhos
Foram se deitar,
Mamãezinha
Precisa descansar

Dorme, anjo
Papai vai lhe ninar:
"Boi, boi, boi,
Boi da cara preta
Pega essa menina
Que tem medo de careta".

Колыбельная

Уже так поздно,
Утро настаёт,
Все спят,
И ночь тоже,
Только я не сплю,
Ради тебя, моя дорогая.

Спи, ангелочек,
Бык украдёт малыша;
Там, на небе,
Перестали петь,
Ангелы
Улеглись спать,
Мамочке
Нужно отдохнуть.

Спи, ангелочек,
Папа тебя укачает:
"Бык, бык, бык,
Бык с чёрной мордой,
Забери эту девочку,
Которая боится рожиц".