Dorival Caymmi - Lenda do Abaete - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Dorival Caymmi - Lenda do Abaete




Lenda do Abaete
Легенда об Абаете
Compositor: Dorival caymmi
Композитор: Доривал Каимми
No Abaeté tem uma lagoa escura
В Абаете есть тёмное озеро,
Arrodeada de areia branca
Окружённое белым песком,
Ô de areia branca
Ах, этим белым песком,
Ô de areia branca
Ах, этим белым песком.
De manhã cedo
Рано утром
Se uma lavadeira
Прачка
Vai lavar roupa no Abaeté
Идёт стирать бельё в Абаете,
Vai se benzendo
Идёт, крестясь,
Porque diz que ouve
Потому что говорит, что слышит,
Ouve a zoada
Слышит шум,
Do batucajé
Барабана батука.
O pescador
Рыбак
Deixa que seu filhinho
Позволяет своему сыну
Tome jangada
Взять плот,
Faça o que quisé
Делать всё, что захочет,
Mas pancada se o seu filhinho brinca
Но даёт взбучку, если его сын играет
Perto da Lagoa do Abaeté
Возле озера Абаете,
Do Abaeté
Абаете.
A noite que é um dia
Ночь светла как день,
Diz alguém olhando a lua
Говорит кто-то, глядя на луну,
Pela praia as criancinhas
По пляжу детишки
Brincam à luz do luar
Играют при лунном свете.
O luar prateia tudo
Лунный свет серебрит всё,
Coqueiral, areia e mar
Кокосовые пальмы, песок и море.
A gente imagina quanto a lagoa linda é
Представляешь, как прекрасно это озеро!
A lua se enamorando
Луна, влюблённая
Nas águas do Abaeté
В воды Абаете.
Credo, Cruz
Господи, спаси!
Te desconjuro
Изгоняю тебя,
Quem falou de Abaeté
Кто говорил об Абаете!
No Abaeté tem uma lagoa escura
В Абаете есть тёмное озеро.





Writer(s): Dorival Caynmi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.