Paroles et traduction Dorival Caymmi - Maria
Maria
o
teu
nome
principia
na
palma
da
minha
mão.
Maria,
your
name
begins
in
the
palm
of
my
hand.
E
cabe
bem
direitinho
dentro
do
meu
coração
And
it
fits
perfectly
within
my
heart.
Maria...
maria.
Maria...
Maria.
De
olhos
claros
cor
do
dia
como
os
de
nosso
senhor.
With
light
eyes,
the
color
of
the
day,
like
those
of
our
Lord.
Eu
curve-los
tão
de
perto
fiquei
ceguinho
de
amor.
I
gazed
into
them
so
closely,
I
became
blinded
by
love.
Maria...
Maria...
No
dia
minha
querida
em
que
inchutinhos
na
vidanós
dois
nos
quisermos
bem
On
the
day,
my
dear,
when
we
stumbled
into
life
and
fell
in
love.
A
noite
nosso
cantinho
eu
de
chamarte
baixinhonão
mais
de
ouvir
mais
ninguém
maria
maria...
At
night,
in
our
little
corner,
I'll
call
you
softly,
not
wanting
to
hear
anyone
else,
Maria,
Maria...
Era
o
nome
que
eu
dizia
quando
aprendi
a
falar
It
was
the
name
I
spoke
when
I
first
learned
to
talk.
Da
vozinha
coitadinha
que
eu
não
canso
de
chorar
Of
the
poor
little
voice
that
I
can't
stop
crying
for.
Maria...
Maria...
E
quando
eu
morar
contigo
tu
às
de
ver
que
perigo
que
isto
vai
ser
ai
meu
deus...
And
when
I
live
with
you,
you'll
see
what
danger
it
will
be,
oh
my
God...
Vai
nascer
todos
os
dias
uma
pircao
de
marias
de
olhinhos
da
cor
dos
teus...
Every
day
a
bunch
of
little
Marias
will
be
born,
with
eyes
the
color
of
yours...
Maria...
maria.
Maria...
Maria.
Évaluez la traduction
Album
The Music of Brazil / Ary Barroso & Dorival Caymmi / Recordings 1953 - 1958 date de sortie
22-09-2009
1
Risque
2 Por Causa Desta Cabocla
3 Inquietacao
4 Na Baixa do Sapateiro
5 Maria
6 Tu
7 Tu
8 Risque
9 La Vem A Baiana
10 Maracangalha
11 Joao Valentao
12 Marina
13 Dora
14 Nem Eu
2 Por Causa Desta Cabocla
3 Inquietacao
4 Na Baixa do Sapateiro
5 Maria
6 Tu
7 Tu
8 Risque
9 La Vem A Baiana
10 Maracangalha
11 Joao Valentao
12 Marina
13 Dora
14 Nem Eu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.