Modinha para Gabriela - Dorival Caymmi traduction en anglais

Modinha para Gabriela

Quando eu vim pra esse mundo
Eu nao atinava em nada
Hoje eu sou gabriela
Gabriela he! meus camaradas
Eu nasci assim, eu cresci assim
Eu sou mesmo assim
Vou ser sempre assim
Gabriela, sempre gabriela
Quem me batizou, quem me iluminou
Pouco me importou, e assim que eu sou
Gabriela, sempre gabriela
Eu sou sempre igual, nao desejo mal
Amo o natural, etecetera e tal
Gabriela, sempre gabriela

Ballad for Gabriela

When I came to this world
I did not understand anything
Today, I am Gabriela
Gabriela, hey! my comrades
I was born this way, I grew up this way
I am always this way
I will always be this way
Gabriela, always Gabriela
Whoever baptized me, whoever illuminated me
Cared little, and that's how I am
Gabriela, always Gabriela
I am always the same, I don't wish evil
I love the natural, et cetera, and so on
Gabriela, always Gabriela