Paroles et traduction Dorival Caymmi - Oração de Mãe Menininha

Oração de Mãe Menininha

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

A estrela mais linda, hein
Tá no Gantois
E o sol mais brilhante, hein
Tá no Gantois

A beleza do mundo, hein
Tá no Gantois
E a mão da doçura, hein
Tá no Gantois

O consolo da gente, ai
Tá no Gantois
A Oxum mais bonita, hein
Tá no Gantois

Olorum que mandou essa filha de Oxum
Tomar conta da gente e de tudo cuidar
Olorum que mandou, ê, ô, ora, iê, iê, ô
Ora, iê, iê, ô, ora, iê, iê, ô

Olorum que mandou essa filha de Oxum
Tomar conta da gente e de tudo cuidar
Olorum que mandou, ê, ô, ora, iê, iê, ô
Ora, iê, iê, ô, ora, iê, iê, ô

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois
Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha
Ai, minha mãe, Menininha do Gantois

Ai, minha mãe, minha Mãe Menininha...

Oration of Mother Menininha

Oh, mother, my Mother Menininha
Oh, mother, Menininha of the Gantois
Oh, mother, my Mother Menininha
Oh, mother, Menininha of the Gantois

Oh, mother, my Mother Menininha
Oh, mother, Menininha of the Gantois
Oh, mother, my Mother Menininha
Oh, mother, Menininha of the Gantois

The most beautiful star, huh
It's in the Gantois
And the brightest sun, huh
It's in the Gantois

The beauty of the world, huh
It's in the Gantois
And the hand of sweetness, huh
It's in the Gantois

The consolation of people, oh
It's in the Gantois
The most beautiful Oxum, huh
It's in the Gantois

Olorum who sent this daughter of Oxum
To take care of us and take care of everything
Olorum who sent, oh, oh, come on, heh, heh, oh
Come on, heh, heh, oh, come on, heh, heh, oh

Olorum who sent this daughter of Oxum
To take care of us and take care of everything
Olorum who sent, oh, oh, come on, heh, heh, oh
Come on, heh, heh, oh, come on, heh, heh, oh

Oh, mother, my Mother Menininha
Oh, mother, Menininha of the Gantois
Oh, mother, my Mother Menininha
Oh, mother, Menininha of the Gantois

Oh, mother, my Mother Menininha
Oh, mother, Menininha of the Gantois
Oh, mother, my Mother Menininha
Oh, mother, Menininha of the Gantois

Oh, mother, my Mother Menininha...