Paroles et traduction Dorival Caymmi - Roda Pião
Quando
a
gente
é
criancinha
When
we
are
little
children,
Canta
quadras
pra
brincar
We
sing
rhymes
to
play,
Quando
fica
gente
grande
When
we
become
grown-ups,
Ouve
quadras
a
chorar
We
hear
rhymes
that
make
us
cry.
Como
comove
a
lembrança
How
the
memory
moves
us
De
um
tempo
feliz
Of
a
happy
time
Quando
ouvimos
cantar
When
we
hear
the
song
Roda
pião
Spin,
top,
Bambeia,
ô
pião
Wobble,
oh
top
(Roda
pião)
(Spin,
top)
(Bambeia,
pião)
(Wobble,
top)
O
pião
entrou
na
roda,
ô
pião
The
top
entered
the
circle,
oh
top
(O
pião
entrou
na
roda,
ô
pião)
(The
top
entered
the
circle,
oh
top)
Roda
pião
Spin,
top,
Bambeia,
ô
pião
Wobble,
oh
top
(Roda
pião)
(Spin,
top)
(Bambeia,
pião)
(Wobble,
top)
Sapateia
no
tijolo,
ô
pião
Tap
dance
on
the
brick,
oh
top
(Sapateia
no
tijolo,
ô
pião)
(Tap
dance
on
the
brick,
oh
top)
Roda
pião
Spin,
top,
Bambeia,
ô
pião
Wobble,
oh
top
(Roda
pião)
(Spin,
top)
(Bambeia,
ô
pião)
(Wobble,
top)
Passa
de
um
lado
pro
outro,
ô
pião
Go
from
one
side
to
the
other,
oh
top
(Passa
de
um
lado
pro
outro,
ô
pião)
(Go
from
one
side
to
the
other,
oh
top)
Roda
pião
Spin,
top,
Bambeia,
ô
pião
Wobble,
oh
top
(Roda
pião)
(Spin,
top)
(Bambeia,
pião)
(Wobble,
top)
Também
a
vida
da
gente
Our
lives
too
É
um
pião
sempre
a
rodar
Are
like
a
top,
always
spinning,
Um
pião
que
também
para
A
top
that
also
stops
Quando
o
tempo
o
faz
cansar
When
time
makes
it
tired.
Como
comove
a
lembrança
How
the
memory
moves
us
De
um
tempo
feliz
Of
a
happy
time
Quando
ouvimos
cantar
When
we
hear
the
song
Roda
pião
Spin,
top,
Bambeia,
ô
pião
Wobble,
oh
top
(Roda
pião)
(Spin,
top)
(Bambeia,
pião)
(Wobble,
top)
O
pião
entrou
na
roda,
ô
pião
The
top
entered
the
circle,
oh
top
(O
pião
entrou
na
roda,
ô
pião)
(The
top
entered
the
circle,
oh
top)
Roda
pião
Spin,
top,
Bambeia,
ô
pião
Wobble,
oh
top
(Roda
pião)
(Spin,
top)
(Bambeia,
pião)
(Wobble,
top)
Sapateia
no
tijolo,
ô
pião
Tap
dance
on
the
brick,
oh
top
(Sapateia
no
tijolo,
ô
pião)
(Tap
dance
on
the
brick,
oh
top)
Roda
pião
Spin,
top,
Bambeia,
ô
pião
Wobble,
oh
top
(Roda
pião)
(Spin,
top)
(Bambeia,
pião)
(Wobble,
top)
Passa
de
um
lado
pro
outro,
ô
pião
Go
from
one
side
to
the
other,
oh
top
(Passa
de
um
lado
pro
outro,
ô
pião)
(Go
from
one
side
to
the
other,
oh
top)
Roda
pião
Spin,
top,
Bambeia,
ô
pião
Wobble,
oh
top
(Roda
pião)
(Spin,
top)
(Bambeia,
pião)
(Wobble,
top)
(Roda
pião)
(Spin,
top)
(Bambeia,
pião)
(Wobble,
top)
(Roda
pião)
(Spin,
top)
(Bambeia,
pião)
(Wobble,
top)
Évaluez la traduction
1
Saudade de Itapoã
2 O Vestido de Bolero
3 Samba Da Minha Terra
4 Igrejas
5 Quem Vem Pra Beira Do Mar
6 Vatapá
7 Fiz Uma Viagem
8 Acontece Que Eu Sou Baiano
9 Saudade Da Bahia
10 Maracangalha
11 Rosa Morena
12 A Vizinha Do Lado
13 Requebre Que Eu Dou Um Doce
14 Roda Pião
15 Só Louco
16 Não Tem Solução
17 Sábado Em Copacabana
18 A Lenda Do Abaeté
19 A Jangada Voltou Só
20 É Doce Morrer No Mar
21 Pescaria (Canoeiro)
22 O Mar
23 O Bem Do Mar
24 Nunca Mais
2 O Vestido de Bolero
3 Samba Da Minha Terra
4 Igrejas
5 Quem Vem Pra Beira Do Mar
6 Vatapá
7 Fiz Uma Viagem
8 Acontece Que Eu Sou Baiano
9 Saudade Da Bahia
10 Maracangalha
11 Rosa Morena
12 A Vizinha Do Lado
13 Requebre Que Eu Dou Um Doce
14 Roda Pião
15 Só Louco
16 Não Tem Solução
17 Sábado Em Copacabana
18 A Lenda Do Abaeté
19 A Jangada Voltou Só
20 É Doce Morrer No Mar
21 Pescaria (Canoeiro)
22 O Mar
23 O Bem Do Mar
24 Nunca Mais
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.